1
00:00:00,098 --> 00:00:02,098
[C'est ça]
2
00:00:23,426 --> 00:00:26,017
C'était au printemps 2009.
3
00:00:27,246 --> 00:00:30,136
A l'âge de 50 ans, après un
une décennie d'absence de la scène,
4
00:00:32,240 --> 00:00:33,741
Michael Jackson jouait tranquillement...
5
00:00:33,742 --> 00:00:35,029
et l'élaboration d'un entièrement
nouvelle expérience de concert.
6
00:00:35,977 --> 00:00:38,406
Son seul public était un petit
groupe de techniciens et danseurs
7
00:00:39,062 --> 00:00:41,404
qui a vu Michael créer un spectacle qui
aurait été son retour sur scène.
8
00:00:42,113 --> 00:00:43,857
Ce film est composé d'images capturées...
9
00:00:43,858 --> 00:00:44,987
pendant la période de répétition
de mars à juin.
10
00:00:45,486 --> 00:00:47,050
Il était destiné à
La bibliothèque personnelle de Michael
11
00:00:47,051 --> 00:00:48,338
et comme contenu cinématographique original pour le spectacle.
12
00:00:48,844 --> 00:00:49,474
Le 25 juin,
13
00:00:49,475 --> 00:00:51,472
Michael et son équipe étaient huit
à quelques jours d'un voyage à Londres
14
00:00:51,992 --> 00:00:54,480
pour commencer leurs dernières répétitions générales pour
un nombre sans précédent de 50 concerts à guichets fermés.
15
00:00:55,054 --> 00:00:57,165
Avec l'autorisation du
Succession de Michael Jackson
16
00:00:57,742 --> 00:00:59,614
et grâce à quelques caméras
qui a attrapé la magie,
17
00:01:00,122 --> 00:01:02,033
voici un aperçu des passionnés
cadeau que Michael préparait
18
00:01:02,593 --> 00:01:05,387
pour ses fans et le
publics du monde.
19
00:01:08,817 --> 00:01:10,817
[C'est ça]
20
00:01:16,658 --> 00:01:18,254
15 avril 2009.
21
00:01:18,976 --> 00:01:20,237
D'où viens-tu ?
22
00:01:20,638 --> 00:01:22,130
Je viens de Hollande, et c'est comme...
23
00:01:23,370 --> 00:01:25,451
10 heures pour moi c'est,
comme, à travers le monde.
24
00:01:25,832 --> 00:01:27,033
Je suis venu ici pour cette audition.
25
00:01:27,331 --> 00:01:28,911
Je l'ai dit à tous mes garçons à la maison...
26
00:01:28,912 --> 00:01:30,380
Je viens m'amuser
devant Michael sur scène.
27
00:01:30,824 --> 00:01:32,000
Je vais juste danser pour lui.
28
00:01:32,001 --> 00:01:34,236
Je m'en fiche si j'y arrive, je
ne vous souciez de rien.
29
00:01:34,490 --> 00:01:36,559
Merci, Michel. Je suis surexcité.
30
00:01:36,889 --> 00:01:39,922
Vous avez tout inspiré dans ma vie.
Mon énergie.
31
00:01:40,158 --> 00:01:42,182
Tu es pourquoi je danse.
32
00:01:42,370 --> 00:01:44,039
Je me souviens que j'étais une petite fille...
33
00:01:44,040 --> 00:01:45,709
et je regarde "Thriller"
à la télé avec ma mère...
34
00:01:45,982 --> 00:01:48,344
et pensant que c'était
la chose la plus cool au monde.
35
00:01:48,625 --> 00:01:52,309
Je m'endors et je me réveille, et
la première chose que je fais, c'est même de ne pas manger.
36
00:01:52,626 --> 00:01:54,018
Je viens de commencer à jouer ta musique...
37
00:01:54,019 --> 00:01:55,760
et commence à danser
et marcher sur la lune sur le tapis.
38
00:01:57,205 --> 00:02:00,199
Je me disais : "Ce que je ferais
donne d'être sur scène avec toi.
39
00:02:00,843 --> 00:02:04,310
Et le fait que j'arrive à
faire ça, c'est incroyable, alors...
40
00:02:05,285 --> 00:02:06,938
Je viens d'Australie...
41
00:02:11,975 --> 00:02:15,846
Et j'ai eu des nouvelles de ta deuxième audition
quelques jours avant que cela n'arrive...
42
00:02:16,739 --> 00:02:18,510
et j'étais sur le prochain vol.
43
00:02:19,755 --> 00:02:23,234
Cela commence. C'est le début. ??
Je ne suis même pas encore sur scène.
44
00:02:23,593 --> 00:02:28,627
Genre, je ne peux même pas imaginer ce qui va
qui s'est produit dans les coulisses de ce premier show à Londres.
45
00:02:28,877 --> 00:02:30,366
Je regarde encore plus loin.
46
00:02:30,605 --> 00:02:33,114
Je ne sais même pas ce que je veux faire
après ça parce que c'est Michael.
47
00:02:33,347 --> 00:02:34,993
Je voulais danser, tu vois ce que je veux dire ?
48
00:02:35,293 --> 00:02:37,983
Et cette inspiration est venue
de, vous savez, vous.
49
00:02:38,302 --> 00:02:42,649
Et tu m'as inspiré et tu m'as donné
une raison de vouloir inspirer les autres.
50
00:02:45,955 --> 00:02:47,142
La vie est dure, non ?
51
00:02:47,506 --> 00:02:50,841
Je cherchais quelque chose
pour me secouer un peu...
52
00:02:51,179 --> 00:02:56,349
et donne-moi une sorte de sens,
croire en quelque chose et...
53
00:02:58,271 --> 00:02:59,928
c'est ça.
54
00:03:14,428 --> 00:03:16,057
Pour les fans...
55
00:03:16,927 --> 00:03:20,311
Alors nous ouvrons le spectacle, comme vous
je sais, avec toutes les lumières éteintes.
56
00:03:20,632 --> 00:03:24,209
Nous allons créer un spectaculaire
ouverture avec pyrotechnie.
57
00:03:24,518 --> 00:03:27,760
Et nous voulons des grésillements et
quelques fissures et quelques pops.
58
00:03:27,995 --> 00:03:30,956
Nous avons notre vidéo qui est
appelé Aperçus et flashs.
59
00:03:31,165 --> 00:03:35,935
Et c'est là que Light Man apparaît
le portique, flottant au-dessus de la scène...
60
00:03:36,184 --> 00:03:40,141
et il sera juste éblouissant
dans les informations vidéo.
61
00:03:44,759 --> 00:03:46,828
Et pièce par pièce par pièce par pièce...
62
00:03:47,302 --> 00:03:49,622
MJ est révélé, jusqu'à ce qu'il saute...
63
00:03:49,909 --> 00:03:52,363
et sur ordre de Michael, nous commençons.
64
00:04:04,109 --> 00:04:05,835
[ÇA Y EST DE MICHAEL JACKSON]
65
00:04:06,685 --> 00:04:08,084
(Je veux commencer quelque chose)
66
00:04:08,566 --> 00:04:10,298
Tu veux commencer quelque chose.
67
00:04:10,571 --> 00:04:12,154
Vous devez commencer quelque chose.
68
00:04:12,362 --> 00:04:14,096
Tu veux commencer quelque chose
69
00:04:14,347 --> 00:04:15,991
commencer quelque chose.
70
00:04:16,233 --> 00:04:17,580
C'est trop haut pour pouvoir le surmonter.
71
00:04:19,885 --> 00:04:21,195
Vous êtes coincé au milieu.
72
00:04:21,303 --> 00:04:23,065
Et la douleur est le tonnerre.
73
00:04:23,818 --> 00:04:26,919
C'est trop haut pour l'obtenir
au-dessus, trop bas pour descendre.
74
00:04:27,666 --> 00:04:28,812
Vous êtes coincé au milieu.
75
00:04:29,349 --> 00:04:30,712
Et la douleur est le tonnerre.
76
00:04:31,409 --> 00:04:33,140
Vous aimez prétendre que vous êtes bon.
77
00:04:33,587 --> 00:04:34,868
Quand tu ne fais toujours rien de bon.
78
00:04:37,099 --> 00:04:38,680
Alors ta langue est devenue un rasoir.
79
00:04:39,390 --> 00:04:42,484
Quelqu'un essaie toujours
pour faire pleurer mon bébé
80
00:04:44,272 --> 00:04:44,735
mentir.
81
00:04:45,036 --> 00:04:46,572
Maintenant, bébé meurt lentement.
82
00:04:47,282 --> 00:04:48,383
Tu veux commencer quelque chose.
83
00:04:48,951 --> 00:04:50,006
Vous devez commencer quelque chose.
84
00:04:50,477 --> 00:04:51,926
Tu veux commencer quelque chose
85
00:04:52,291 --> 00:04:53,592
commencer quelque chose.
86
00:04:54,257 --> 00:04:55,492
C'est trop haut pour pouvoir le surmonter.
87
00:04:57,904 --> 00:04:59,107
Vous êtes coincé au milieu.
88
00:04:59,889 --> 00:05:01,006
Et la douleur est le tonnerre.
89
00:05:01,844 --> 00:05:03,184
C'est trop haut pour pouvoir le surmonter.
90
00:05:05,541 --> 00:05:06,770
Vous êtes coincé au milieu.
91
00:05:09,427 --> 00:05:12,457
Tu es un légume, tu es un légume.
92
00:05:12,991 --> 00:05:16,163
Ils te détestent toujours, tu es un légume.
93
00:05:16,903 --> 00:05:20,258
Tu n'es qu'un tampon, tu es un légume.
94
00:05:20,765 --> 00:05:23,696
Ils te mangent, tu es un légume ??
95
00:05:54,197 --> 00:05:55,807
Tu sais que je vais en vouloir encore plus, n'est-ce pas ?
96
00:05:57,073 --> 00:05:58,142
C'est plus funky.
97
00:05:59,097 --> 00:06:00,143
Je ne ressens pas assez cette partie.
98
00:06:05,936 --> 00:06:06,778
Comme courir à côté de lui.
99
00:06:07,110 --> 00:06:08,226
Ce n'est pas là.
100
00:06:08,485 --> 00:06:09,291
D'accord, ça devrait l'être.
101
00:06:09,490 --> 00:06:11,023
Cela devrait être le cas. Je sais, c'est par amour.
102
00:06:11,350 --> 00:06:12,361
Ça arrive là.
103
00:06:12,707 --> 00:06:13,457
Nous y arriverons.
104
00:06:13,810 --> 00:06:15,196
(Sans voix)
105
00:06:16,020 --> 00:06:20,422
Votre amour est magique.
106
00:06:20,808 --> 00:06:24,198
C'est ce que je ressens.
107
00:06:24,542 --> 00:06:29,018
Mais il y a des mondes et
des mondes de façons d'expliquer.
108
00:06:31,462 --> 00:06:33,974
Pour vous le dire.
109
00:06:34,983 --> 00:06:35,686
Je t'aime.
110
00:06:40,233 --> 00:06:41,359
L'heure d'arrivée prévue de Jackson est de 15 minutes.
111
00:06:42,021 --> 00:06:43,813
Michael Jackson dernier
joué en live ici...
112
00:06:44,101 --> 00:06:45,215
à Londres en 2006
Prix des musiques du monde.
113
00:06:45,716 --> 00:06:49,366
Michael Jackson est là.
Allez directement sur scène.
114
00:06:49,454 --> 00:06:53,600
MICHAEL JACKSON
115
00:06:54,868 --> 00:06:55,652
Ça y est !
116
00:06:56,099 --> 00:06:57,057
C'est ça.
117
00:07:04,164 --> 00:07:04,707
Je t'aime.
118
00:07:05,965 --> 00:07:07,203
Nous t'aimons.
119
00:07:11,093 --> 00:07:14,991
je vais effectuer le
des chansons que mes fans veulent entendre.
120
00:07:17,397 --> 00:07:18,428
C'est vraiment ça.
121
00:07:18,932 --> 00:07:20,918
C'est le dernier rappel.
122
00:07:22,756 --> 00:07:23,354
D'accord?
123
00:07:23,791 --> 00:07:24,899
Et rendez-vous en juillet.
124
00:07:28,309 --> 00:07:33,919
(Je veux commencer quelque chose)
125
00:07:34,259 --> 00:07:35,628
Je ne peux pas nourrir votre bébé.
126
00:07:36,019 --> 00:07:37,075
Alors n'ayez pas de bébé.
127
00:07:37,753 --> 00:07:39,034
Et ne pensez pas que peut-être.
128
00:07:39,413 --> 00:07:40,836
Si vous ne pouvez pas nourrir votre bébé
129
00:07:42,672 --> 00:07:43,210
essayer
130
00:07:44,539 --> 00:07:45,074
pleurer
131
00:07:46,367 --> 00:07:47,021
mentir.
132
00:07:47,514 --> 00:07:48,933
Maintenant, bébé meurt lentement.
133
00:07:50,032 --> 00:07:51,001
Tu veux commencer quelque chose.
134
00:07:51,311 --> 00:07:52,745
Vous devez commencer quelque chose.
135
00:07:53,099 --> 00:07:54,692
Tu veux commencer quelque chose.
136
00:07:55,011 --> 00:07:56,582
Vous devez commencer quelque chose.
137
00:07:56,885 --> 00:08:00,116
C'est trop haut pour l'obtenir
au-dessus, trop bas pour descendre.
138
00:08:00,553 --> 00:08:02,205
Vous êtes coincé au milieu.
139
00:08:02,475 --> 00:08:03,977
Et la douleur est le tonnerre.
140
00:08:04,344 --> 00:08:07,952
C'est trop haut pour l'obtenir
au-dessus, trop bas pour descendre.
141
00:08:08,153 --> 00:08:09,915
Vous êtes coincé au milieu.
142
00:08:11,835 --> 00:08:12,608
Lève la tête haute.
143
00:08:13,444 --> 00:08:14,677
Et criez au monde.
144
00:08:15,505 --> 00:08:17,005
Je sais que je suis quelqu'un.
145
00:08:17,039 --> 00:08:18,787
Et laissez la vérité se dévoiler.
146
00:08:19,158 --> 00:08:20,322
Personne ne peut vous faire de mal maintenant.
147
00:08:20,652 --> 00:08:22,431
Parce que vous savez ce qui est vrai.
148
00:08:22,686 --> 00:08:23,974
Oui, je crois en moi.
149
00:08:24,590 --> 00:08:25,661
Alors tu crois en toi.
150
00:08:26,605 --> 00:08:27,356
Aidez-moi à le chanter.
151
00:08:27,872 --> 00:08:35,872
Ma ma se, ma ma sa...
152
00:08:56,983 --> 00:08:57,821
Aidez-moi à le chanter.
153
00:09:35,598 --> 00:09:37,170
Tu veux commencer quelque chose.
154
00:09:37,546 --> 00:09:38,935
Vous devez commencer quelque chose.
155
00:09:39,230 --> 00:09:40,805
Tu veux commencer quelque chose.
156
00:09:41,130 --> 00:09:42,740
Vous devez commencer quelque chose.
157
00:09:57,135 --> 00:09:59,090
Bien, bien. Super. Content de vous voir tous.
158
00:09:59,091 --> 00:10:00,591
Merci d'être ici.
159
00:10:00,757 --> 00:10:02,022
L'idée était de...
160
00:10:02,023 --> 00:10:04,552
Obtenez les gros poissons de partout dans le monde
monde et mettez-les dans le même étang.
161
00:10:10,536 --> 00:10:14,491
Les danseurs dans un spectacle de Michael Jackson
sont une extension de Michael Jackson.
162
00:10:14,923 --> 00:10:17,511
Ils sont une extension de l'homme.
163
00:10:17,797 --> 00:10:21,127
Tout est plus grand et
plus intense dans son monde.
164
00:10:21,343 --> 00:10:22,656
Première coupe, merci.
165
00:10:30,305 --> 00:10:31,728
Groupe suivant, mesdames, brava.
166
00:10:37,487 --> 00:10:38,606
Maigre, magnifique, chaud.
167
00:10:39,300 --> 00:10:40,549
Des danseurs qui peuvent le faire vibrer.
168
00:10:40,566 --> 00:10:41,787
Mais si vous ne l'avez pas, bon...
169
00:10:41,970 --> 00:10:44,961
ce suintement qui sort de toi,
tu n'obtiendras pas le poste.
170
00:11:02,764 --> 00:11:09,052
Et le directeur de Michael Jackson
les danseurs de "This Is It" sont...
171
00:11:24,638 --> 00:11:25,557
Les gars, ceux-là vont par ici.
172
00:11:27,907 --> 00:11:30,230
Salut les gars? En fait, ceux-là vont ici.
173
00:11:30,651 --> 00:11:32,258
Ferme en mouvement.
174
00:11:36,062 --> 00:11:39,277
Une journée assez mouvementée parce que
nous devons être grillés.
175
00:11:40,922 --> 00:11:43,057
Il y a la vitesse de l'ascenseur et la vitesse du grille-pain.
176
00:11:45,414 --> 00:11:47,857
Une partie de ça, les gars, c'est
en anticipant l'arrêt.
177
00:11:49,201 --> 00:11:51,342
Gardez vos épaules carrées,
garde ton centre....
178
00:11:51,725 --> 00:11:55,352
et descends juste dans un
sympa, bonne position accroupie comme ça...
179
00:11:55,358 --> 00:11:56,440
et tu vas monter et continuer.
180
00:11:56,781 --> 00:11:57,933
Vous ressentez cette première... ?
181
00:11:58,260 --> 00:11:58,947
Ouais, c'est vrai.
182
00:11:59,568 --> 00:12:01,142
Ouais, c'est l'adrénaline, bébé.
183
00:12:07,296 --> 00:12:08,896
(Confiture)
184
00:12:17,575 --> 00:12:21,402
De nation à nation, tout le monde
le monde doit se rassembler.
185
00:12:21,769 --> 00:12:23,236
Faire face aux problèmes que nous voyons.
186
00:12:23,519 --> 00:12:25,507
Alors peut-être que nous pourrons trouver une solution.
187
00:12:25,747 --> 00:12:27,737
J'ai demandé une faveur à mon voisin.
188
00:12:28,049 --> 00:12:29,350
Elle a dit plus tard.
189
00:12:29,620 --> 00:12:31,270
Qu'est-il arrivé à tout le monde ?
190
00:12:31,525 --> 00:12:33,488
Avons-nous perdu l'amour de ce dont il s'agit ?
191
00:12:33,765 --> 00:12:35,767
Je dois trouver ma paix.
192
00:12:36,008 --> 00:12:37,757
Parce que personne ne semble me laisser tranquille.
193
00:12:37,935 --> 00:12:39,679
Les faux prophètes crient à la catastrophe.
194
00:12:39,961 --> 00:12:41,744
Quelles sont les possibilités ?
195
00:12:42,013 --> 00:12:44,778
J'ai dit à mon frère qu'il y aurait un problème.
196
00:12:45,081 --> 00:12:45,926
Des temps et des larmes pour les peurs.
197
00:12:46,155 --> 00:12:48,409
Mais nous devons vivre chacun
jour comme si c'était le dernier.
198
00:12:48,650 --> 00:12:49,849
Allez-y. Allez-y.
199
00:12:50,073 --> 00:12:50,636
Confiture.
200
00:12:51,240 --> 00:12:53,631
Ce n'est pas, ce n'est pas trop de choses.
201
00:12:53,826 --> 00:12:55,541
Ce n'est pas trop.
202
00:12:56,152 --> 00:12:57,653
Ce n'est pas trop
203
00:12:58,001 --> 00:12:59,301
pour que je joue.
204
00:12:59,551 --> 00:13:01,768
Ce n'est pas, ce n'est pas trop de choses.
205
00:13:02,133 --> 00:13:03,071
Ce n'est pas le cas.
206
00:13:03,343 --> 00:13:04,109
Pas toi.
207
00:13:04,473 --> 00:13:05,852
Ce n'est pas trop pour moi.
208
00:13:06,103 --> 00:13:07,214
Confiture.
209
00:13:07,801 --> 00:13:10,067
Ce n'est pas trop de choses.
210
00:13:10,316 --> 00:13:11,674
Ce n'est pas trop.
211
00:13:11,931 --> 00:13:13,166
Ce n'est pas trop
212
00:13:13,621 --> 00:13:14,828
pour que je joue.
213
00:13:16,593 --> 00:13:18,220
Ce n'est pas trop de choses.
214
00:13:18,487 --> 00:13:19,312
Ce n'est pas le cas.
215
00:13:19,613 --> 00:13:20,277
Pas toi.
216
00:13:20,530 --> 00:13:21,981
Ce n'est pas trop pour moi.
217
00:14:34,078 --> 00:14:36,653
Ce n'est pas, ce n'est pas trop de choses.
218
00:14:36,876 --> 00:14:37,562
Ce n'est pas le cas.
219
00:14:37,850 --> 00:14:38,505
Pas toi.
220
00:14:38,763 --> 00:14:40,131
Ce n'est pas trop
221
00:14:40,298 --> 00:14:41,598
pour que je joue.
222
00:14:42,921 --> 00:14:44,264
Ce n'est pas trop
223
00:14:44,999 --> 00:14:46,246
ce n'est pas trop.
224
00:14:46,677 --> 00:14:48,978
Ce n'est pas trop pour moi de...
225
00:14:48,616 --> 00:14:50,182
Allez-y.
226
00:14:50,391 --> 00:14:51,758
Allez-y.
227
00:14:51,988 --> 00:14:52,702
Donnez-le bébé.
228
00:14:52,890 --> 00:14:54,102
Donnez-le-moi.
229
00:14:56,680 --> 00:14:58,328
Je dois le donner.
230
00:14:58,501 --> 00:15:00,658
Vous voulez juste le donner.
231
00:15:07,027 --> 00:15:09,826
Nous sommes aux Culver Studios,
prise de vue sur écran vert.
232
00:15:10,147 --> 00:15:12,524
Nous allons faire "Le
Percez" dans "Cadence"...
233
00:15:12,525 --> 00:15:14,373
dans "Ils ne se soucient pas vraiment de nous".
234
00:15:14,678 --> 00:15:17,057
Et ça va être vraiment cool parce que
ils vont multiplier les gars.
235
00:15:17,358 --> 00:15:22,868
Donc nos 11 gars existants sont
ça va devenir 1100 gars...
236
00:15:23,143 --> 00:15:25,916
et ce sera vraiment, vraiment cool.
Nous sommes donc plutôt excités.
237
00:15:26,210 --> 00:15:27,163
Et Michael vient aujourd'hui.
238
00:15:27,187 --> 00:15:27,974
Voilà l'homme. L'homme est là. ??
239
00:15:28,156 --> 00:15:29,503
Il y a Michael.
240
00:15:32,370 --> 00:15:34,856
Pour que nous puissions vous donner
ceci : Un million de personnes.
241
00:15:35,287 --> 00:15:36,629
Michael, est-ce que tu aimes ça, tout d'abord ?
242
00:15:36,980 --> 00:15:41,513
Ouais, c'est une décision cool, une décision cool.
Mais ça s'étale trop jusqu'au bout.
243
00:15:41,899 --> 00:15:44,385
Donc nous pouvons l'arrêter à tout moment
vous appuyez sur la barre d'espace.
244
00:15:44,696 --> 00:15:45,389
Vous pouvez aller à l'infini.
245
00:15:45,537 --> 00:15:47,545
Ouais. Comme s'il n'y avait rien de plus que...
246
00:15:47,546 --> 00:15:50,701
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, peut-être ?
247
00:15:50,947 --> 00:15:52,022
Ou peut-être juste vos neuf danseurs ???
248
00:15:52,314 --> 00:15:52,971
Dix.
249
00:15:53,275 --> 00:15:53,883
Dix. Super.
250
00:15:57,650 --> 00:15:58,917
Qu'est-ce que c'est?
251
00:16:02,780 --> 00:16:04,818
Une fois de plus. Six, sept, huit...
252
00:17:03,273 --> 00:17:08,026
(Ils ne se soucient pas de nous)
253
00:17:12,968 --> 00:17:13,461
Tête de peau.
254
00:17:13,816 --> 00:17:14,161
Tête morte.
255
00:17:14,540 --> 00:17:14,852
Tout le monde.
256
00:17:15,136 --> 00:17:15,468
Ça a mal tourné.
257
00:17:15,784 --> 00:17:16,117
Situation.
258
00:17:16,458 --> 00:17:16,793
Spéculation.
259
00:17:17,133 --> 00:17:17,466
Tout le monde.
260
00:17:17,746 --> 00:17:18,100
Allégation.
261
00:17:18,387 --> 00:17:18,735
Dans la suite.
262
00:17:19,046 --> 00:17:19,382
À l'actualité.
263
00:17:19,725 --> 00:17:20,046
Tout le monde
264
00:17:20,370 --> 00:17:20,655
nourriture pour chien.
265
00:17:20,977 --> 00:17:21,310
Bang bang.
266
00:17:21,638 --> 00:17:21,941
mort sous le choc.
267
00:17:22,272 --> 00:17:22,578
Tout le monde.
268
00:17:22,900 --> 00:17:23,237
Devenu fou.
269
00:17:23,568 --> 00:17:24,642
Tout ce que je veux dire, c'est ça.
270
00:17:24,838 --> 00:17:26,477
Ils ne se soucient pas vraiment de nous.
271
00:17:28,552 --> 00:17:29,814
Tout ce que je veux dire, c'est ça.
272
00:17:30,049 --> 00:17:32,215
Ils ne se soucient pas vraiment de nous.
273
00:17:36,655 --> 00:17:38,836
Dites-moi ce que sont devenus mes droits.
274
00:17:39,068 --> 00:17:41,302
Suis-je invisible parce que tu m'ignores ?
275
00:17:41,669 --> 00:17:45,622
Votre proclamation promise
libre liberté, maintenant.
276
00:17:46,793 --> 00:17:49,142
Je suis fatigué d'être victime de la honte.
277
00:17:49,534 --> 00:17:51,829
Ils me jettent dans un
classe avec une mauvaise réputation.
278
00:17:52,158 --> 00:17:55,494
Je ne peux pas croire que ce soit le
terre d'où je viens.
279
00:17:57,031 --> 00:17:57,334
Tête de peau.
280
00:17:57,685 --> 00:17:58,034
Tête morte.
281
00:17:58,392 --> 00:17:58,709
Tout le monde.
282
00:17:59,039 --> 00:17:59,336
Ça a mal tourné.
283
00:17:59,660 --> 00:17:59,976
Situation.
284
00:18:00,305 --> 00:18:00,611
Spéculation.
285
00:18:00,965 --> 00:18:01,270
Tout le monde.
286
00:18:01,562 --> 00:18:01,887
Contentieux.
287
00:18:02,246 --> 00:18:02,550
Battez-moi.
288
00:18:02,895 --> 00:18:03,228
Cognez-moi.
289
00:18:03,572 --> 00:18:03,905
Vous ne pourrez jamais.
290
00:18:04,232 --> 00:18:04,579
Jetez-moi.
291
00:18:04,867 --> 00:18:05,192
Frappez-moi.
292
00:18:05,484 --> 00:18:05,819
Donnez-moi un coup de pied.
293
00:18:06,078 --> 00:18:06,586
Vous ne pourrez jamais.
294
00:18:06,843 --> 00:18:07,388
Attrapez-moi.
295
00:18:07,562 --> 00:18:08,501
Tout ce que je veux dire, c'est ça.
296
00:18:08,772 --> 00:18:10,815
Ils ne se soucient pas vraiment de nous.
297
00:18:12,359 --> 00:18:13,567
Tout ce que je veux dire, c'est ça.
298
00:18:13,900 --> 00:18:15,574
Ils ne se soucient pas vraiment de nous.
299
00:18:42,128 --> 00:18:45,384
Dans ce qui restera dans l'histoire...
300
00:18:45,742 --> 00:18:50,756
comme la plus grande démonstration pour
la liberté dans l'histoire de notre nation.
301
00:18:51,070 --> 00:18:55,447
Chaque jour crée votre histoire.
302
00:18:59,248 --> 00:19:02,906
Certaines choses dans la vie
je ne veux juste pas voir.
303
00:19:03,174 --> 00:19:05,454
Mais si Martin Luther vivait.
304
00:19:05,800 --> 00:19:08,142
Il ne laisserait pas cela arriver.
305
00:19:08,376 --> 00:19:09,969
Tout ce que je veux dire, c'est ça.
306
00:19:10,252 --> 00:19:13,118
Ils ne se soucient pas vraiment de nous.
307
00:19:13,843 --> 00:19:15,168
Tout ce que je veux dire, c'est ça.
308
00:19:15,421 --> 00:19:17,868
Ils ne se soucient pas vraiment de nous.
309
00:19:19,281 --> 00:19:20,313
Tout ce que je veux dire, c'est ça.
310
00:19:20,622 --> 00:19:22,514
Ils ne se soucient pas vraiment de nous.
311
00:19:24,211 --> 00:19:25,466
Tout ce que je veux dire, c'est ça.
312
00:19:25,753 --> 00:19:32,628
Ils ne se soucient pas vraiment de nous.
313
00:19:44,260 --> 00:19:45,910
Attendez pour les applaudissements, attendez pour les applaudissements.
314
00:19:46,254 --> 00:19:48,196
Lent parapluie disparaît.
315
00:19:50,038 --> 00:19:51,807
(Nature humaine)
316
00:19:52,996 --> 00:19:54,419
Pourquoi, pourquoi.
317
00:19:56,201 --> 00:19:57,708
Allons-y.
318
00:19:58,502 --> 00:20:01,365
Pourquoi, pourquoi.
319
00:20:03,835 --> 00:20:06,308
Dites-leur que c'est la nature humaine.
320
00:20:06,668 --> 00:20:08,437
Pourquoi, pourquoi.
321
00:20:08,792 --> 00:20:11,010
Est-ce qu'il me fait de cette façon.
322
00:20:11,276 --> 00:20:11,923
S'ils le disent.
323
00:20:12,092 --> 00:20:13,525
Pourquoi, pourquoi.
324
00:20:14,345 --> 00:20:16,983
Dites-leur que c'est la nature humaine.
325
00:20:17,258 --> 00:20:18,887
Pourquoi, pourquoi.
326
00:20:19,798 --> 00:20:21,315
Est-ce qu'il me fait de cette façon.
327
00:20:21,761 --> 00:20:24,068
J'aime vivre de cette façon.
328
00:20:24,699 --> 00:20:27,171
J'aime aimer de cette façon.
329
00:20:52,832 --> 00:20:55,682
Vous avez l'air génial. MJ, tu as l'air génial.
330
00:20:58,841 --> 00:21:00,560
Faites-moi sortir.
331
00:21:01,525 --> 00:21:02,582
Quelque chose juste là.
332
00:21:02,855 --> 00:21:04,710
Dans la nuit.
333
00:21:04,785 --> 00:21:08,237
Quatre murs ne me retiendront pas ce soir.
334
00:21:10,333 --> 00:21:11,875
Si cette ville.
335
00:21:12,384 --> 00:21:15,136
C'est juste une pomme.
336
00:21:15,754 --> 00:21:19,305
Alors laisse-moi prendre une bouchée.
337
00:21:19,306 --> 00:21:20,019
S'ils le disent.
338
00:21:20,284 --> 00:21:22,109
Pourquoi, pourquoi.
339
00:21:22,744 --> 00:21:25,177
Dites-leur que c'est la nature humaine.
340
00:21:25,506 --> 00:21:27,078
Pourquoi, pourquoi.
341
00:21:27,403 --> 00:21:29,490
Est-ce qu'il me fait de cette façon.
342
00:21:29,699 --> 00:21:30,267
S'ils le disent.
343
00:21:30,563 --> 00:21:32,149
Pourquoi, pourquoi.
344
00:21:32,455 --> 00:21:35,159
Dites-leur que c'est la nature humaine.
345
00:21:35,460 --> 00:21:37,138
Pourquoi, pourquoi.
346
00:21:37,463 --> 00:21:39,927
Est-ce qu'il me fait de cette façon.
347
00:21:40,733 --> 00:21:42,118
Tendre la main.
348
00:21:43,033 --> 00:21:45,010
Dans la nuit.
349
00:21:45,712 --> 00:21:49,863
Les yeux électriques sont partout.
350
00:21:50,711 --> 00:21:52,136
Voir cette fille.
351
00:21:52,641 --> 00:21:55,176
Elle sait que je regarde.
352
00:21:55,997 --> 00:21:59,302
Elle aime la façon dont je regarde.
353
00:21:59,886 --> 00:22:00,770
S'ils le disent.
354
00:22:00,981 --> 00:22:02,252
Pourquoi, pourquoi.
355
00:22:03,320 --> 00:22:05,752
Dites-leur que c'est la nature humaine.
356
00:22:05,929 --> 00:22:07,447
Pourquoi, pourquoi.
357
00:22:07,796 --> 00:22:09,897
Est-ce qu'il me fait de cette façon.
358
00:22:10,166 --> 00:22:10,937
S'ils le disent.
359
00:22:11,148 --> 00:22:12,565
Pourquoi, pourquoi.
360
00:22:13,009 --> 00:22:15,829
Dites-leur que c'est la nature humaine.
361
00:22:16,081 --> 00:22:17,686
Pourquoi, pourquoi.
362
00:22:17,998 --> 00:22:20,050
Est-ce qu'il me fait de cette façon.
363
00:22:20,559 --> 00:22:22,433
J'aime vivre de cette façon.
364
00:22:22,752 --> 00:22:25,080
J'aime aimer de cette façon.
365
00:22:41,402 --> 00:22:43,283
Je regarde dehors.
366
00:22:53,509 --> 00:22:54,731
Tout au long de la matinée.
367
00:22:55,633 --> 00:22:57,954
Le cœur de la ville commence à battre.
368
00:23:00,438 --> 00:23:01,791
Voir cette fille.
369
00:23:02,466 --> 00:23:04,847
Elle sait que je regarde.
370
00:23:05,357 --> 00:23:08,696
Elle aime la façon dont je regarde.
371
00:23:09,577 --> 00:23:10,465
S'ils le disent.
372
00:23:10,660 --> 00:23:12,001
Pourquoi, pourquoi.
373
00:23:12,339 --> 00:23:15,309
Dites-leur que c'est la nature humaine.
374
00:23:15,546 --> 00:23:17,336
Pourquoi, pourquoi.
375
00:23:17,668 --> 00:23:19,651
Est-ce qu'il me fait de cette façon.
376
00:23:19,935 --> 00:23:20,701
S'ils le disent.
377
00:23:20,868 --> 00:23:22,318
Pourquoi, pourquoi.
378
00:23:22,711 --> 00:23:25,465
Dites-leur que c'est la nature humaine.
379
00:23:25,712 --> 00:23:27,283
Pourquoi, pourquoi.
380
00:23:27,607 --> 00:23:29,515
Est-ce qu'il me fait de cette façon.
381
00:23:30,127 --> 00:23:30,727
S'ils le disent.
382
00:23:30,940 --> 00:23:32,349
Pourquoi, pourquoi.
383
00:23:33,176 --> 00:23:35,666
Dites-leur que c'est la nature humaine.
384
00:23:35,956 --> 00:23:37,466
Pourquoi, pourquoi.
385
00:23:37,921 --> 00:23:39,666
Est-ce qu'il me fait de cette façon.
386
00:23:41,289 --> 00:23:43,544
Pourquoi, pourquoi, pourquoi.
387
00:23:48,238 --> 00:23:49,866
Est-ce qu'il me fait de cette façon.
388
00:23:50,238 --> 00:23:51,082
S'ils le disent.
389
00:23:51,309 --> 00:23:54,638
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi.
390
00:23:58,567 --> 00:24:00,380
J'aime vivre de cette façon.
391
00:24:00,822 --> 00:24:03,554
J'aime aimer de cette façon
392
00:24:57,737 --> 00:24:58,737
(Gilda)
393
00:24:59,482 --> 00:25:00,797
��������������������Mettre
la faute à Mame��.
394
00:25:00,843 --> 00:25:04,744
Remettez la faute sur Mame, les garçons.
395
00:25:05,217 --> 00:25:08,591
Rejetez la faute sur Mame.
396
00:25:09,152 --> 00:25:13,079
Mame a fait une danse appelée le Hoochy-Coo.
397
00:25:13,391 --> 00:25:17,282
C'est ce qui a tué McGrew.
398
00:25:18,197 --> 00:25:21,568
Remettez la faute sur Mame, les garçons.
399
00:25:21,947 --> 00:25:23,118
Nous sommes dans quelques secondes, Mike.
400
00:25:23,600 --> 00:25:24,287
Roulement.
401
00:25:25,575 --> 00:25:26,916
Et Gilda chante...
402
00:25:27,157 --> 00:25:35,157
Rejetez la faute sur Mame.
403
00:25:37,109 --> 00:25:40,436
Bravo !
404
00:25:41,376 --> 00:25:44,788
(Dans un endroit solitaire)
405
00:25:49,970 --> 00:25:51,152
Que fait-il ici ?
406
00:26:04,618 --> 00:26:06,647
Et, coupez. C'était une bonne chose.
407
00:26:07,062 --> 00:26:07,437
Coupons.
408
00:26:08,014 --> 00:26:08,587
D'accord, Bruce.
409
00:26:09,092 --> 00:26:09,623
Oui Monsieur?
410
00:26:10,027 --> 00:26:11,265
J'ai répété et Michael était génial.
Nous pouvons le faire.
411
00:26:11,278 --> 00:26:12,526
Sommes-nous prêts à tirer ?
412
00:26:12,739 --> 00:26:13,069
Ouais.
413
00:26:13,479 --> 00:26:14,473
OK, les gars, tirons ça.
414
00:26:14,485 --> 00:26:15,306
Très bien, c'est parti, prêt.
415
00:26:16,182 --> 00:26:16,956
Nous roulons.
416
00:26:17,497 --> 00:26:18,297
Action.
417
00:26:28,788 --> 00:26:31,320
Que veux-tu que je fasse ? Compter
trois comme ils le font dans les films ?
418
00:26:47,360 --> 00:26:48,261
Les gars, c'est le signal.
419
00:26:49,201 --> 00:26:51,567
Je suis désolé, n'est-ce pas
vous avez mal compris quelque chose ici ?
420
00:26:51,911 --> 00:26:53,304
Non, nous ne nous trompons pas.
Il est grésillant.
421
00:26:53,731 --> 00:26:54,251
On grésille.
422
00:26:54,682 --> 00:26:57,009
Je grésille. Il attend
pour mon point, ça vient.
423
00:26:57,407 --> 00:27:02,650
Michael, je leur disais de commencer
lorsque vous vous tournez vers le public.
424
00:27:02,941 --> 00:27:07,452
Oh non, je veux me tourner en premier, face
le public, sans rien.
425
00:27:08,209 --> 00:27:10,647
Et puis quand il reçoit mon signal, alors nous y allons.
426
00:27:11,072 --> 00:27:12,364
La seule chose est que
427
00:27:12,365 --> 00:27:15,111
comment allez-vous voir la vidéo changer
du chapiteau à la ville ?
428
00:27:16,709 --> 00:27:19,176
Je dois ressentir ça. je me sentirai
ça, l'écran derrière moi.
429
00:27:19,674 --> 00:27:23,454
D'accord. Maintenant c'est tout
grésille, grésille, grésille...
430
00:27:23,880 --> 00:27:25,272
il est écrit "Smooth Criminal"...
431
00:27:25,603 --> 00:27:26,787
le public est en délire...
432
00:27:27,225 --> 00:27:29,451
la caméra démarre maintenant lentement
pour passer au-dessus du chapiteau...
433
00:27:30,074 --> 00:27:35,705
(Criminel lisse)
434
00:27:58,710 --> 00:28:00,157
Quand il est entré par la fenêtre.
435
00:28:00,333 --> 00:28:02,484
C'était le son d'un crescendo.
436
00:28:02,659 --> 00:28:04,165
Il est entré dans son appartement.
437
00:28:04,458 --> 00:28:06,459
Il a laissé des taches de sang sur le tapis.
438
00:28:06,723 --> 00:28:08,172
Elle a couru sous la table.
439
00:28:08,350 --> 00:28:10,133
Il pouvait voir qu'elle en était incapable.
440
00:28:10,466 --> 00:28:12,093
Alors elle a couru dans la chambre.
441
00:28:12,341 --> 00:28:13,204
Elle a été abattue.
442
00:28:13,447 --> 00:28:14,223
C'était sa perte.
443
00:28:14,506 --> 00:28:15,579
Annie, tu vas bien.
444
00:28:15,846 --> 00:28:16,896
Alors, Annie, tu vas bien.
445
00:28:17,143 --> 00:28:18,402
Tu vas bien, Annie.
446
00:28:18,625 --> 00:28:19,548
Annie, tu vas bien.
447
00:28:19,719 --> 00:28:20,773
Alors, Annie, tu vas bien.
448
00:28:21,051 --> 00:28:22,215
Tu vas bien, Annie.
449
00:28:22,451 --> 00:28:23,586
Annie, tu vas bien.
450
00:28:23,786 --> 00:28:24,857
Alors, Annie, tu vas bien.
451
00:28:25,101 --> 00:28:26,113
Tu vas bien, Annie.
452
00:28:26,365 --> 00:28:27,313
Annie, tu vas bien.
453
00:28:27,562 --> 00:28:28,893
Alors, Annie, tu vas bien.
454
00:28:29,147 --> 00:28:30,269
Tu vas bien, Annie.
455
00:28:30,801 --> 00:28:31,772
Annie, tu vas bien.
456
00:28:32,019 --> 00:28:33,964
Voulez-vous nous dire que vous allez bien.
457
00:28:34,279 --> 00:28:35,831
Il y a un panneau dans la fenêtre.
458
00:28:36,117 --> 00:28:38,259
Qu'il t'a frappé - un crescendo Annie.
459
00:28:38,494 --> 00:28:39,786
Il est entré dans votre appartement.
460
00:28:40,005 --> 00:28:41,992
Il a laissé des taches de sang sur le tapis.
461
00:28:42,328 --> 00:28:43,796
Puis vous avez couru dans la chambre.
462
00:28:44,045 --> 00:28:44,881
Vous avez été frappé.
463
00:28:45,077 --> 00:28:45,976
C'était votre perte.
464
00:28:46,163 --> 00:28:47,085
Annie, tu vas bien.
465
00:28:47,291 --> 00:28:48,594
Alors, Annie, tu vas bien.
466
00:28:48,812 --> 00:28:50,041
Tu vas bien, Annie.
467
00:28:50,244 --> 00:28:51,302
Annie, tu vas bien.
468
00:28:51,539 --> 00:28:52,802
Alors, Annie, tu vas bien.
469
00:28:53,076 --> 00:28:54,034
Tu vas bien, Annie.
470
00:28:54,266 --> 00:28:55,377
Annie, tu vas bien.
471
00:28:55,622 --> 00:28:56,697
Alors, Annie, tu vas bien.
472
00:28:56,947 --> 00:28:57,920
Tu vas bien, Annie.
473
00:28:58,148 --> 00:28:59,205
Vous avez été touché.
474
00:28:59,419 --> 00:29:00,510
Vous avez été frappé.
475
00:29:00,743 --> 00:29:02,317
Un bon criminel.
476
00:29:10,202 --> 00:29:11,432
Alors ils arrivèrent par la sortie.
477
00:29:11,663 --> 00:29:13,744
C'était dimanche, quelle journée noire.
478
00:29:13,994 --> 00:29:15,457
Réanimation bouche à bouche.
479
00:29:15,622 --> 00:29:16,617
Des battements de cœur retentissants.
480
00:29:16,834 --> 00:29:17,728
Intimidations.
481
00:29:17,943 --> 00:29:18,786
Annie, tu vas bien.
482
00:29:19,040 --> 00:29:20,227
Alors, Annie, tu vas bien.
483
00:29:20,478 --> 00:29:21,645
Tu vas bien, Annie.
484
00:29:21,947 --> 00:29:22,905
Annie, tu vas bien.
485
00:29:23,107 --> 00:29:24,301
Alors, Annie, tu vas bien.
486
00:29:24,589 --> 00:29:25,631
Tu vas bien, Annie.
487
00:29:25,867 --> 00:29:26,758
Annie, tu vas bien.
488
00:29:27,087 --> 00:29:28,138
Alors, Annie, tu vas bien.
489
00:29:28,430 --> 00:29:29,449
Tu vas bien, Annie.
490
00:29:29,737 --> 00:29:30,620
Annie, tu vas bien.
491
00:29:31,799 --> 00:29:32,199
Annie, tu vas bien.
492
00:29:32,430 --> 00:29:33,641
Tu vas bien, Annie.
493
00:29:33,931 --> 00:29:35,218
Annie, tu vas bien.
494
00:29:35,471 --> 00:29:37,605
Voulez-vous nous dire que vous allez bien.
495
00:29:37,750 --> 00:29:39,145
Il y a un panneau dans la fenêtre.
496
00:29:39,402 --> 00:29:41,586
Qu'il t'a frappé - un crescendo Annie.
497
00:29:41,843 --> 00:29:43,098
Il est entré dans votre appartement.
498
00:29:43,330 --> 00:29:45,636
Il a laissé des taches de sang sur le tapis.
499
00:29:45,908 --> 00:29:47,074
Puis vous avez couru dans la chambre.
500
00:29:47,260 --> 00:29:48,243
Vous avez été frappé.
501
00:29:48,433 --> 00:29:49,561
C'était votre perte.
502
00:29:49,752 --> 00:29:50,576
Annie, tu vas bien.
503
00:29:50,801 --> 00:29:52,006
Alors, Annie, tu vas bien.
504
00:29:52,240 --> 00:29:53,420
Tu vas bien, Annie.
505
00:29:53,605 --> 00:29:54,659
Vous avez été touché.
506
00:29:54,906 --> 00:29:56,066
Vous avez été frappé.
507
00:29:56,314 --> 00:29:57,849
Un bon criminel.
508
00:30:13,602 --> 00:30:14,999
Annie, tu vas bien.
509
00:30:15,183 --> 00:30:17,096
Voulez-vous nous dire que vous allez bien.
510
00:30:17,315 --> 00:30:18,906
Il y a un panneau dans la fenêtre.
511
00:30:19,151 --> 00:30:21,339
Qu'il t'a frappé - un crescendo Annie.
512
00:30:21,566 --> 00:30:22,796
Il est entré dans votre appartement.
513
00:30:22,993 --> 00:30:25,053
Il a laissé des taches de sang sur le tapis.
514
00:30:25,257 --> 00:30:26,637
Puis vous avez couru dans la chambre.
515
00:30:27,228 --> 00:30:27,835
Vous avez été frappé.
516
00:30:28,044 --> 00:30:29,177
C'était ta perte, Annie.
517
00:30:29,396 --> 00:30:30,579
Annie, tu vas bien.
518
00:30:30,841 --> 00:30:32,689
Voulez-vous nous dire que vous allez bien.
519
00:30:32,945 --> 00:30:34,583
Il y a un panneau dans la fenêtre.
520
00:30:34,885 --> 00:30:37,193
Qu'il t'a frappé - un crescendo Annie.
521
00:30:37,380 --> 00:30:38,632
Il est entré dans votre appartement.
522
00:30:38,875 --> 00:30:40,857
Il a laissé des taches de sang sur le tapis.
523
00:30:41,133 --> 00:30:42,550
Puis vous avez couru dans la chambre.
524
00:30:42,782 --> 00:30:43,590
Vous avez été frappé.
525
00:30:43,785 --> 00:30:45,341
C'était ta perte, Annie.
526
00:31:32,740 --> 00:31:33,640
Vous avez été touché.
527
00:31:33,880 --> 00:31:35,083
Vous avez été frappé.
528
00:31:35,288 --> 00:31:37,876
Un bon criminel.
529
00:32:04,664 --> 00:32:06,465
Plutôt bien... Plutôt bien.
530
00:32:22,158 --> 00:32:22,981
Tu vas mettre ça dedans ?
531
00:32:26,236 --> 00:32:28,754
C'est vraiment cool pour moi
en tant que directeur musical...
532
00:32:30,421 --> 00:32:31,575
Parce que j'ai besoin du
l'artiste doit être sur le terrain...
533
00:32:31,837 --> 00:32:34,599
et MJ est toujours présent
avec tout ce qu'il fait.
534
00:32:34,948 --> 00:32:36,201
Il connaît tous ses disques
535
00:32:36,449 --> 00:32:37,336
il connaît tous ses tempos
536
00:32:37,544 --> 00:32:39,240
il connaît toutes ses tonalités de chansons.
537
00:32:40,841 --> 00:32:43,207
Non, juste une petite traînée, un peu
un peu plus en retard sur le rythme.
538
00:32:44,369 --> 00:32:45,446
Ce n'est pas le bon son.
539
00:32:45,701 --> 00:32:47,264
Comme si tu te traînais hors du lit.
540
00:32:55,264 --> 00:32:57,043
Mais ne changez pas si tôt.
541
00:32:58,259 --> 00:32:59,491
Je ne veux pas changer si tôt.
542
00:32:59,944 --> 00:33:00,594
Tu vois, tu vas...
543
00:33:16,618 --> 00:33:17,618
Ne fais pas celui-là, ne fais pas celui-là.
544
00:33:18,186 --> 00:33:19,310
Vous ne faites pas encore celui-là ?
545
00:33:19,614 --> 00:33:20,268
Non, non.
546
00:33:20,653 --> 00:33:21,800
Cela devrait être plus simple.
547
00:33:38,559 --> 00:33:39,803
Ouais. Nous obtiendrons le son,
nous aurons le son.
548
00:33:41,546 --> 00:33:42,855
Nous aurons le son mais
ce n'est pas avant demain.
549
00:33:43,648 --> 00:33:45,083
On doit faire une vérification du son demain soir.
550
00:33:45,722 --> 00:33:46,899
Et ne commence pas à moins que
tu fais une vérification du son.
551
00:33:47,840 --> 00:33:48,733
Je sais, c'est pour ça qu'on le fait.
552
00:33:50,248 --> 00:33:51,887
Nous avons besoin que vous fassiez la vérification du son
553
00:33:52,131 --> 00:33:53,834
parce que personne ne peut entendre
ce que vous avez besoin d'entendre.
554
00:33:54,075 --> 00:33:55,925
Certaines personnes pourraient ne pas
je veux avoir cette basse...
555
00:33:56,348 --> 00:33:58,580
Je le veux tel que je l'ai écrit. Je veux dire...
556
00:33:58,790 --> 00:33:59,649
Comme si le public l'entendait.
557
00:34:00,532 --> 00:34:03,171
Donc quoi que fasse le disque,
c'est comme ça que je veux que ça sonne.
558
00:34:03,467 --> 00:34:04,912
Ouais, c'est à ça que ça va ressembler.
559
00:34:05,295 --> 00:34:07,821
Mais tu dois te rapprocher de ce que tu veux.
560
00:34:08,117 --> 00:34:10,106
Alors si tu veux entendre un peu
plus de butin sur autre chose.
561
00:34:10,505 --> 00:34:11,107
Vous savez ce que je veux dire?
562
00:34:11,204 --> 00:34:14,772
Vous seul pouvez le dire. Vous
tu sais ce que je dis ?
563
00:34:15,210 --> 00:34:16,335
Un peu plus de butin.
564
00:34:17,083 --> 00:34:17,765
Ca c'est drôle.
565
00:34:19,570 --> 00:34:21,449
Mais vous saviez aussi ce que je voulais dire.
566
00:34:22,420 --> 00:34:23,025
Je sais exactement ce que tu voulais dire.
567
00:34:23,702 --> 00:34:24,699
Une fois de plus du haut.
568
00:34:45,915 --> 00:34:46,850
Essayez d'obtenir le même son.
569
00:34:53,515 --> 00:34:55,464
Bon son là-dessus. Bon son.
570
00:35:00,575 --> 00:35:02,625
Non, non, non, pas encore, Prince. Non.
571
00:35:02,628 --> 00:35:04,610
Tu dois laisser mijoter.
572
00:35:05,316 --> 00:35:08,096
Il y a un moment où il faut que ça mijote.
573
00:35:09,373 --> 00:35:10,885
Vous ne le laissez pas mijoter.
574
00:35:11,403 --> 00:35:15,070
Baignez-vous simplement au clair de lune. Vous avez
pour laisser mijoter un peu, tu sais ?
575
00:35:15,415 --> 00:35:18,664
Très bien, Prince. Nous allons
ajoutez deux barres après le :
576
00:35:19,071 --> 00:35:20,989
Ou au moins un bar.
577
00:35:23,406 --> 00:35:25,337
Ouais. MJ, vérifie à nouveau par le haut.
578
00:35:25,738 --> 00:35:27,141
Voyez ce que nous avons obtenu, en termes de mijotage.
579
00:35:27,545 --> 00:35:29,777
Un, deux, trois, quatre.
580
00:35:32,906 --> 00:35:38,691
(La façon dont tu me fais ressentir)
581
00:35:56,288 --> 00:36:01,055
Joli bébé avec des talons hauts.
582
00:36:01,500 --> 00:36:06,924
Tu me donnes de la fièvre comme
Je ne l'ai jamais su.
583
00:36:07,510 --> 00:36:12,850
Je sens ta fièvre à des kilomètres à la ronde.
584
00:36:13,379 --> 00:36:15,575
Je viendrai vous chercher dans ma voiture.
585
00:36:15,883 --> 00:36:18,430
Et nous peindrons la ville.
586
00:36:19,114 --> 00:36:20,848
Embrasse-moi, bébé.
587
00:36:21,240 --> 00:36:23,884
Et dites-le-moi deux fois.
588
00:36:24,334 --> 00:36:27,223
Que tu es fait pour moi.
589
00:36:31,128 --> 00:36:33,269
Ce que tu me fais ressentir.
590
00:36:36,823 --> 00:36:38,029
Tu m'excites vraiment.
591
00:36:41,891 --> 00:36:44,811
Vous me faites tomber.
592
00:36:47,543 --> 00:36:50,386
Mes jours de solitude sont terminés
593
00:36:53,490 --> 00:36:55,268
hoooo
594
00:37:00,888 --> 00:37:02,634
Je dois le signaler. Je dois le signaler.
595
00:37:03,237 --> 00:37:04,394
Cela ne devrait pas se déclencher tout seul.
596
00:37:04,798 --> 00:37:06,523
Cela ne peut pas se déclencher tout seul.
597
00:37:08,213 --> 00:37:08,941
Je dois le signaler.
598
00:37:11,458 --> 00:37:14,453
Alors tu dois me surveiller pour ce grognement, d'accord ?
599
00:37:35,439 --> 00:37:38,922
Je ne me suis jamais senti aussi amoureux auparavant.
600
00:37:39,495 --> 00:37:41,029
Promis, bébé.
601
00:37:41,231 --> 00:37:43,086
Tu m'aimeras pour toujours.
602
00:37:43,522 --> 00:37:47,689
Je jure que je vous satisferai
603
00:37:48,156 --> 00:37:49,890
Parce que tu es fait pour moi.
604
00:37:50,148 --> 00:37:52,561
Ce que tu me fais ressentir.
605
00:37:54,157 --> 00:37:56,424
Tu m'excites vraiment.
606
00:37:58,473 --> 00:38:00,807
Vous me faites tomber.
607
00:38:04,685 --> 00:38:07,297
Mes jours de solitude sont terminés.
608
00:38:08,980 --> 00:38:11,363
Ce que tu me fais ressentir.
609
00:38:13,095 --> 00:38:15,501
Tu m'excites vraiment.
610
00:38:17,291 --> 00:38:20,178
Vous me faites tomber.
611
00:38:21,484 --> 00:38:23,935
Mes jours de solitude sont terminés.
612
00:38:59,581 --> 00:39:01,874
Ce que tu me fais ressentir.
613
00:39:03,485 --> 00:39:05,915
Tu m'excites vraiment.
614
00:39:07,557 --> 00:39:10,387
Vous me faites tomber.
615
00:39:11,933 --> 00:39:14,367
Mes jours de solitude sont terminés.
616
00:39:14,814 --> 00:39:18,080
Allez, donne-le-moi��hee-hee.
617
00:39:18,898 --> 00:39:19,926
Encore une fois.
618
00:39:24,309 --> 00:39:25,387
C'est pourquoi nous répétons.
619
00:39:26,129 --> 00:39:29,051
C'est bon, c'est bon.
Juste ici sur celui-ci.
620
00:39:33,258 --> 00:39:34,904
Ils voulaient que nous prenions
ces huit-là donc...
621
00:39:35,324 --> 00:39:37,320
C'est bon, c'est bon, non.
C'était un peu trop tôt.
622
00:39:37,635 --> 00:39:39,610
Ouais, je suis d'accord, Michael.
623
00:39:39,928 --> 00:39:41,512
Je pense qu'il faut les rajouter.
624
00:39:41,753 --> 00:39:42,279
Laissez-le.
625
00:39:43,431 --> 00:39:45,691
Tu ne te sens pas totalement
nourri par ça, tu sais ?
626
00:39:46,219 --> 00:39:49,602
MJ, nous aurons aussi un fan là-bas,
juste là, au centre.
627
00:39:49,682 --> 00:39:50,998
Attends, j'essaie de t'entendre.
Le répéter ?
628
00:39:51,353 --> 00:39:54,264
Il y aura un fan, n'est-ce pas
là, hors de la scène pour vous.
629
00:39:54,349 --> 00:39:55,054
Boum, juste là.
630
00:39:56,869 --> 00:39:57,779
D'accord, je regarde Michael.
631
00:41:05,403 --> 00:41:06,260
�ֿ�ѷ���ֵ�.
632
00:41:06,750 --> 00:41:08,458
Encore une fois, mesdames et messieurs.
633
00:41:08,837 --> 00:41:10,598
Le groupe le plus fabuleux du monde :
634
00:41:10,988 --> 00:41:12,750
Les Jackson 5.
635
00:41:45,579 --> 00:41:47,278
Tout le monde applaudit. Allez!
636
00:41:48,732 --> 00:41:52,142
(Je veux que tu reviennes)
637
00:41:54,920 --> 00:41:56,527
Quand je t'avais pour moi seul.
638
00:41:56,931 --> 00:41:58,471
Je ne voulais pas que tu sois là
639
00:42:00,761 --> 00:42:02,548
(Ces jolis visages toujours
vous faire) démarquer dans la foule.
640
00:42:02,968 --> 00:42:04,893
Mais quelqu'un t'a choisi parmi le groupe
641
00:42:07,761 --> 00:42:10,681
(Maintenant, il est beaucoup trop tard pour
moi) pour y jeter un deuxième coup d'oeil.
642
00:42:14,590 --> 00:42:16,590
Pour te montrer que je t'aime.
643
00:42:17,563 --> 00:42:18,308
Laissez-moi maintenant...
644
00:42:20,541 --> 00:42:22,964
était aveugle pour te laisser partir
645
00:42:22,970 --> 00:42:23,519
(Laisse-toi partir, bébé)
646
00:42:24,214 --> 00:42:26,206
Mais maintenant, depuis que je t'ai vu
647
00:42:27,336 --> 00:42:27,798
(Je veux que tu reviennes)
648
00:42:28,075 --> 00:42:29,113
Oh, je le fais maintenant
649
00:42:29,359 --> 00:42:29,698
(Je veux que tu reviennes)
650
00:42:30,129 --> 00:42:31,280
Ooh ooh bébé
651
00:42:31,522 --> 00:42:31,773
(Je veux que tu reviennes)
652
00:42:32,299 --> 00:42:33,402
Ouais ouais ouais ouais
653
00:42:33,598 --> 00:42:33,913
(Je veux que tu reviennes)
654
00:42:34,476 --> 00:42:35,495
Na na na na
655
00:42:35,788 --> 00:42:37,088
(Je veux que tu reviennes)
656
00:42:37,382 --> 00:42:38,485
Les gars, je dois vous dire ça.
657
00:42:39,619 --> 00:42:41,075
Quand j'essaie d'entendre.
658
00:42:41,359 --> 00:42:43,380
Et c'est comme si quelqu'un appartenait
le poing est enfoncé dans mon oreille…
659
00:42:43,748 --> 00:42:45,407
c'est vraiment très difficile.
660
00:42:45,750 --> 00:42:47,206
Je sais que tu veux bien dire, alors, mais c'est...
661
00:42:47,679 --> 00:42:50,622
J'essaie de m'adapter au
l'oreille, les oreilles internes, d'accord ?
662
00:42:51,022 --> 00:42:53,550
Avec l'amour, avec l'amour. AMOUR.
663
00:42:53,842 --> 00:42:54,681
Michel.
664
00:42:55,207 --> 00:42:56,229
Mais ce n’est pas facile.
665
00:42:56,687 --> 00:42:58,685
Michael, encore une fois. Je
Je ne pouvais pas vous entendre, monsieur.
666
00:42:59,142 --> 00:43:02,287
Les oreilles internes sont très difficiles
pour moi quand tu seras élevé...
667
00:43:02,617 --> 00:43:06,843
pour utiliser uniquement le vôtre, vous
je sais, les oreilles auditives... les oreilles auditives.
668
00:43:07,292 --> 00:43:12,146
Maintenant, c'est comme le poing de quelqu'un, juste
leur poing est enfoncé dans votre oreille.
669
00:43:12,484 --> 00:43:14,265
J'essaie d'entendre et je n'y arrive pas.
670
00:43:15,675 --> 00:43:18,220
Je m'adapte donc à la situation.
671
00:43:18,616 --> 00:43:20,730
Droite. Michael, y a-t-il quelque chose
ils peuvent vous le donner maintenant...
672
00:43:21,062 --> 00:43:24,128
dans tes oreilles pour que ça s'améliore
en termes de volume ou de mix ?
673
00:43:27,441 --> 00:43:29,259
Si nous pouvions juste apporter
ça baisse un peu.
674
00:43:29,623 --> 00:43:30,673
Baissez-le un peu, s'il vous plaît.
675
00:43:32,486 --> 00:43:35,327
Y a-t-il autre chose, Michael ? Vous
tu veux en savoir plus ?
676
00:43:35,795 --> 00:43:37,314
Tu veux entendre plus de voix,
tu veux en savoir plus...?
677
00:43:37,691 --> 00:43:38,242
Non.
678
00:43:38,699 --> 00:43:39,811
D'accord, Michael, après la prochaine chanson.
679
00:43:40,145 --> 00:43:41,299
S'il ne s'est pas adapté à votre goût.
680
00:43:41,383 --> 00:43:42,254
Voulez-vous s'il vous plaît nous le faire savoir ?
681
00:43:42,561 --> 00:43:42,888
À coup sûr.
682
00:43:43,420 --> 00:43:43,684
Merci.
683
00:43:44,173 --> 00:43:45,665
Souhaitez-vous le récupérer chez... ?
684
00:43:47,031 --> 00:43:48,997
"Arrêtez ! L'amour que vous sauvez."
685
00:43:51,853 --> 00:43:56,656
(L'amour que tu sauves)
686
00:44:01,145 --> 00:44:02,733
Quand nous jouions au chat à l'école primaire.
687
00:44:03,084 --> 00:44:04,267
Tu voulais l'être.
688
00:44:04,644 --> 00:44:06,411
Mais courir après les garçons n'était qu'une mode.
689
00:44:06,833 --> 00:44:08,355
Vous avez traversé votre cœur, vous arrêteriez.
690
00:44:08,707 --> 00:44:10,105
Quand nous avons grandi, vous faisiez du commerce.
691
00:44:10,481 --> 00:44:11,978
Votre promesse pour ma bague.
692
00:44:12,339 --> 00:44:13,982
Maintenant, comme à la rentrée de l'école primaire.
693
00:44:14,257 --> 00:44:15,760
Vous faites la même chose !
694
00:44:16,139 --> 00:44:18,538
Arrêtez ! L'amour que vous sauvez peut être le vôtre !
695
00:44:18,989 --> 00:44:20,053
Chérie, vas-y doucement.
696
00:44:20,508 --> 00:44:23,222
Ou un jour tu seras tout seul.
697
00:44:23,573 --> 00:44:26,008
Tu ferais mieux d'arrêter l'amour
vous économisez peut-être le vôtre !
698
00:44:26,639 --> 00:44:29,183
Chérie, regarde des deux côtés
avant de me contrarier.
699
00:44:29,537 --> 00:44:31,299
Vous vous dirigez vers la zone dangereuse.
700
00:44:50,749 --> 00:44:52,037
Que Dieu vous bénisse.
701
00:44:54,596 --> 00:44:59,579
(Je serai là)
702
00:45:02,343 --> 00:45:06,644
Toi et moi devons former une meute.
703
00:45:07,121 --> 00:45:11,974
Nous devons ramener le salut.
704
00:45:13,433 --> 00:45:16,702
Là où il y a l'amour.
705
00:45:17,160 --> 00:45:19,581
Je serai là.
706
00:45:23,814 --> 00:45:28,217
Je vais vous tendre la main.
707
00:45:29,075 --> 00:45:34,247
J'aurai confiance en tout ce que vous faites.
708
00:45:34,896 --> 00:45:38,076
Appelle simplement mon nom.
709
00:45:39,774 --> 00:45:41,829
Et je serai là.
710
00:45:43,608 --> 00:45:49,817
Et oh, je serai là pour te réconforter.
711
00:45:50,256 --> 00:45:53,292
Construisez mon monde de rêves autour de vous.
712
00:45:53,654 --> 00:45:56,562
Je suis si heureuse de t'avoir trouvé.
713
00:45:57,111 --> 00:46:00,967
Je serai là avec un amour fort.
714
00:46:01,379 --> 00:46:06,289
Je serai ta force,
Je vais continuer à tenir le coup.
715
00:46:08,947 --> 00:46:11,531
Tiens bon.
716
00:46:13,919 --> 00:46:18,453
Si jamais vous trouvez quelqu'un de nouveau.
717
00:46:19,527 --> 00:46:24,276
Je sais qu'il ferait mieux d'être gentil avec toi
718
00:46:25,203 --> 00:46:28,863
Parce que s'il ne le fait pas.
719
00:46:29,386 --> 00:46:33,132
Alors je serai là.
720
00:46:33,341 --> 00:46:34,963
Regarde par-dessus mon épaule, chérie.
721
00:46:37,180 --> 00:46:40,145
Je serai là.
722
00:46:41,222 --> 00:46:42,117
Tout le monde !
723
00:46:42,556 --> 00:46:46,500
Je serai là.
724
00:46:48,091 --> 00:46:51,343
Appelle simplement mon nom.
725
00:46:51,974 --> 00:46:55,352
Et je serai là.
726
00:46:55,361 --> 00:46:56,930
Regarde par-dessus mon épaule, chérie.
727
00:46:58,432 --> 00:47:02,890
Et je serai là.
728
00:47:04,510 --> 00:47:09,686
Et je serai là
729
00:47:21,907 --> 00:47:25,502
Je dirai : "Jackie, Jermaine, Marlon..."
730
00:47:25,934 --> 00:47:29,742
Tito, Randy, je t'aime.
731
00:47:32,232 --> 00:47:35,033
"Joseph et Katherine, que Dieu vous bénisse.
Je t'aime."
732
00:47:45,315 --> 00:47:48,882
J'essaie juste de conserver mon
gorge, s'il vous plaît, alors comprenez.
733
00:47:50,282 --> 00:47:52,882
Et je serai...
734
00:48:14,070 --> 00:48:16,070
Là.
735
00:48:27,147 --> 00:48:29,602
Et panne de courant.
736
00:48:29,870 --> 00:48:31,723
Nous allons le rendre plus propre à l'arrière.
737
00:48:32,172 --> 00:48:33,305
Alors vous voulez vous débarrasser des mauvaises promotions...
738
00:48:33,580 --> 00:48:35,632
ces profils qui arrivent.
739
00:48:35,710 --> 00:48:36,696
Il se passe beaucoup de choses.
740
00:48:36,992 --> 00:48:39,374
Et les danseurs, tu sais,
nous faisons la maintenance avec eux,
741
00:48:39,648 --> 00:48:40,946
Vous savez, deux à trois fois par semaine :
742
00:48:41,194 --> 00:48:42,637
Nous faisons du Pilates, des étirements et du ballet.
743
00:48:42,938 --> 00:48:44,307
Et ils suivent une thérapie physique.
744
00:48:44,556 --> 00:48:46,506
Vous savez, il suffit de garder tout le monde ensemble.
745
00:48:46,816 --> 00:48:49,105
Je t'ai vu, tu allais
comme ça, qu'est-ce que c'est ?
746
00:48:49,471 --> 00:48:50,716
C'est du russe. C'est du russe.
747
00:48:51,299 --> 00:48:52,410
Alors Baryshnikov fait comme ça...
748
00:48:52,722 --> 00:48:54,851
et vous faites comme ça.
Même chose.
749
00:48:57,444 --> 00:48:58,444
Une fois de plus.
750
00:48:58,553 --> 00:49:00,882
Je veux dire, mais nous sommes hétéros
de haut en bas maintenant, n'est-ce pas ?
751
00:49:01,245 --> 00:49:03,665
je ne pense pas que ce soit quoi que ce soit
sauf que la main bouge.
752
00:49:04,058 --> 00:49:06,474
Tu sais, je pense que c'est
plus doux, tu vois ce que je veux dire ?
753
00:49:06,698 --> 00:49:07,861
Je veux dire, je n'ai rien à déplacer.
754
00:49:10,033 --> 00:49:11,123
Danseurs, musique.
755
00:49:13,347 --> 00:49:18,584
(Secouez votre corps)
756
00:49:27,266 --> 00:49:28,659
Dansons, crions.
757
00:49:29,111 --> 00:49:31,088
Secouez votre corps jusqu'au sol.
758
00:49:31,539 --> 00:49:32,667
Dansons, crions.
759
00:49:33,417 --> 00:49:34,901
Secouez votre corps jusqu'au sol.
760
00:49:35,306 --> 00:49:36,547
Dansons, crions.
761
00:49:37,191 --> 00:49:38,852
Secouez votre corps jusqu'au sol.
762
00:49:39,268 --> 00:49:40,523
Dansons, crions.
763
00:49:41,045 --> 00:49:44,128
Secouez votre corps jusqu'au sol.
764
00:50:23,439 --> 00:50:26,894
Très bien, "Je ne peux tout simplement pas
Arrête de t'aimer." Judith.
765
00:50:27,503 --> 00:50:28,902
Dis-moi quand tu seras prêt, Michael.
766
00:50:31,937 --> 00:50:33,957
A mi amor eres t��. A mi amor eres t��.
767
00:50:34,440 --> 00:50:35,866
Quand je ne suis pas là.
768
00:50:36,723 --> 00:50:40,737
No hay quien me d�� lo que das t��.
769
00:50:41,782 --> 00:50:44,084
A mi amor eres t��.
770
00:50:44,143 --> 00:50:44,822
Faites-le pour mon peuple.
771
00:50:45,489 --> 00:50:47,226
Haha, fais-le pour Ortega.
772
00:50:49,534 --> 00:50:50,052
Ortéga.
773
00:50:50,349 --> 00:50:51,044
On y va.
774
00:50:54,759 --> 00:50:56,740
Un deux trois.
775
00:50:58,610 --> 00:50:59,462
Plus d'écho ici ?
776
00:51:02,617 --> 00:51:05,740
(Je ne peux pas arrêter de t'aimer)
777
00:51:06,613 --> 00:51:09,047
Chaque fois que le vent souffle.
778
00:51:09,063 --> 00:51:10,796
J'entends tellement votre voix.
779
00:51:11,377 --> 00:51:14,294
J'appelle ton nom.
780
00:51:15,780 --> 00:51:17,934
Chuchotements le matin.
781
00:51:18,289 --> 00:51:20,367
Notre amour se lève.
782
00:51:20,654 --> 00:51:23,754
Le ciel est content que vous soyez venu.
783
00:51:25,656 --> 00:51:27,403
Tu sais ce que je ressens.
784
00:51:27,840 --> 00:51:29,989
Cette chose ne peut pas mal tourner.
785
00:51:30,272 --> 00:51:34,435
Je suis si fier de dire que je t'aime.
786
00:51:34,878 --> 00:51:37,073
Ton amour me fait planer.
787
00:51:37,339 --> 00:51:39,440
J'ai hâte de m'en sortir.
788
00:51:39,760 --> 00:51:42,032
Eh bien, ma vie ne vaut pas la peine d'être vécue.
789
00:51:42,378 --> 00:51:44,883
Si je ne peux pas être avec toi.
790
00:51:45,145 --> 00:51:46,844
J'entends ta voix maintenant.
791
00:51:47,293 --> 00:51:49,061
Tu es mon choix maintenant.
792
00:51:49,458 --> 00:51:53,243
L'amour que vous apportez.
793
00:51:54,012 --> 00:51:56,300
Le paradis est dans mon cœur.
794
00:51:56,595 --> 00:51:58,932
À votre appel, j'entends des harpes.
795
00:51:59,205 --> 00:52:03,097
Et les anges chantent.
796
00:52:04,049 --> 00:52:05,820
Tu sais ce que je ressens.
797
00:52:06,159 --> 00:52:08,400
Cette chose ne peut pas mal tourner.
798
00:52:08,690 --> 00:52:12,770
Je ne peux pas vivre ma vie sans toi.
799
00:52:13,121 --> 00:52:15,377
Ton amour me fait planer.
800
00:52:15,743 --> 00:52:17,885
Je sens que nous appartenons.
801
00:52:18,163 --> 00:52:20,779
Ma vie ne vaut pas la peine d'être vécue.
802
00:52:21,007 --> 00:52:22,999
Si je ne peux pas être avec toi.
803
00:52:23,264 --> 00:52:27,175
Je ne peux pas arrêter de t'aimer.
804
00:52:27,588 --> 00:52:31,912
Je ne peux pas arrêter de t'aimer.
805
00:52:32,887 --> 00:52:34,545
Et si j'arrête.
806
00:52:34,799 --> 00:52:39,122
Alors dis-moi ce que je vais faire
807
00:52:40,217 --> 00:52:44,589
Parce que je ne peux pas arrêter de t'aimer.
808
00:52:46,894 --> 00:52:49,273
La nuit, quand les étoiles brillent.
809
00:52:49,644 --> 00:52:51,551
Je prie en toi, je trouverai.
810
00:52:51,864 --> 00:52:55,463
Un amour si vrai.
811
00:52:56,781 --> 00:52:58,620
Quand le matin me réveille.
812
00:52:58,947 --> 00:53:01,057
Veux-tu venir m'emmener.
813
00:53:01,346 --> 00:53:04,681
Je t'attendrai.
814
00:53:06,073 --> 00:53:07,917
Tu sais ce que je ressens.
815
00:53:08,337 --> 00:53:10,384
Cette chose ne peut pas mal tourner.
816
00:53:10,791 --> 00:53:13,734
Je suis si fier de dire que je t'aime.
817
00:53:14,139 --> 00:53:15,328
Oui.
818
00:53:15,736 --> 00:53:17,878
Cette chose ne peut pas mal tourner.
819
00:53:18,182 --> 00:53:20,188
Ce sentiment est si fort.
820
00:53:20,533 --> 00:53:22,679
Eh bien, ma vie ne vaut pas la peine d'être vécue.
821
00:53:22,973 --> 00:53:25,363
Si je ne peux pas être avec toi.
822
00:53:25,623 --> 00:53:29,258
Je ne peux pas arrêter de t'aimer.
823
00:53:29,933 --> 00:53:34,356
Je ne peux pas arrêter de t'aimer.
824
00:53:35,091 --> 00:53:36,937
Et si j'arrête.
825
00:53:37,254 --> 00:53:41,997
Alors dites-moi ce que je vais faire.
826
00:53:42,659 --> 00:53:46,528
Je ne peux pas arrêter de t'aimer.
827
00:53:46,594 --> 00:53:51,711
Nous pouvons changer le monde entier demain.
828
00:53:52,101 --> 00:53:55,915
Nous pouvons chanter des chansons d'hier.
829
00:53:56,325 --> 00:54:00,690
Je peux dire : « Hé, adieu au chagrin ».
830
00:54:01,174 --> 00:54:02,983
C'est ma vie et moi.
831
00:54:03,408 --> 00:54:06,136
Je veux te voir pour toujours.
832
00:54:06,391 --> 00:54:10,433
Je ne peux pas arrêter de t'aimer.
833
00:54:10,786 --> 00:54:15,350
Je ne peux pas arrêter de t'aimer.
834
00:54:15,784 --> 00:54:17,685
Et si j'arrête.
835
00:54:18,005 --> 00:54:22,984
Alors dites-moi ce que je vais faire.
836
00:54:23,410 --> 00:54:27,280
Je ne peux pas arrêter de t'aimer.
837
00:54:27,869 --> 00:54:32,574
Je ne peux pas arrêter de t'aimer.
838
00:54:49,657 --> 00:54:51,140
Et si j'arrête.
839
00:54:51,527 --> 00:54:57,722
- Alors dites-moi ce que je vais faire.
- Panne.
840
00:54:58,231 --> 00:55:03,012
Parce que, parce que.
841
00:55:03,528 --> 00:55:07,434
Je - juste - je ne peux pas - m'arrêter...
842
00:55:07,955 --> 00:55:12,668
Je - juste - je ne peux pas - m'arrêter...
843
00:55:12,977 --> 00:55:15,142
Je - juste - je ne peux pas - m'arrêter - bébé.
844
00:55:15,371 --> 00:55:17,695
Je - juste - je ne peux pas - m'arrêter...
845
00:55:20,414 --> 00:55:23,014
Je - ne peux pas - m'arrêter -, non, bébé.
846
00:55:23,286 --> 00:55:28,103
Je - juste - je ne peux pas - m'arrêter...
847
00:55:28,716 --> 00:55:31,369
Je - - juste - je ne peux pas - m'arrêter - non.
848
00:55:31,661 --> 00:55:34,176
Je - juste - je ne peux pas - m'arrêter.
849
00:55:35,372 --> 00:55:37,441
Je - ne peux pas - m'arrêter - bébé.
850
00:55:39,131 --> 00:55:41,159
Je - ne peux pas - m'arrêter - non.
851
00:55:42,226 --> 00:55:44,782
Je - ne peux pas - m'arrêter - non, bébé.
852
00:55:45,102 --> 00:55:47,557
Je - ne peux pas - m'arrêter - non.
853
00:55:49,153 --> 00:55:52,458
Je - juste - je ne peux pas - m'arrêter.
854
00:55:52,792 --> 00:55:55,125
Je - juste - ne peux pas - arrêter d'aimer.
855
00:55:57,606 --> 00:56:02,041
Vous.
856
00:56:15,519 --> 00:56:20,247
Maintenant, ne me fais pas chanter quand
Je ne devrais pas chanter.
857
00:56:20,530 --> 00:56:22,929
Je me réchauffe, j'essaie de me réchauffer
j'élève ma voix pour ce moment.
858
00:56:24,217 --> 00:56:27,867
Pourquoi tu me fais ça ? Je
je ne devrais pas chanter en ce moment.
859
00:56:30,853 --> 00:56:31,926
Tu ferais mieux de chanter !
860
00:56:34,726 --> 00:56:36,491
Je m'échauffe pour le moment.
861
00:56:37,242 --> 00:56:39,008
Mais tu n'y peux rien, MJ.
862
00:56:39,391 --> 00:56:41,768
Non, mais je ne devrais pas. Je ne devrais vraiment pas.
863
00:56:42,126 --> 00:56:43,057
Ouais, mais tu l'as senti.
864
00:56:43,237 --> 00:56:45,481
Mais vous pouvez vous permettre cela une fois.
865
00:56:45,809 --> 00:56:47,012
Je ne peux pas faire ça.
866
00:56:47,276 --> 00:56:50,184
Mais tu peux le faire.
Je dois sauver ma voix.
867
00:56:50,424 --> 00:56:53,037
Cette fin était exactement comme celle
la fin la plus puante de toutes les versions.
868
00:56:53,970 --> 00:56:55,491
Ouais, c'est juste ça.
869
00:56:57,461 --> 00:56:58,372
Voilà ce que c'est.
870
00:57:07,459 --> 00:57:08,944
Quel jour est-on ? Quelle heure est-il?
871
00:57:10,040 --> 00:57:11,503
Nous sommes comme, tu sais,
nous en sommes au fil.
872
00:57:11,744 --> 00:57:12,382
Nous sommes comme à mi-chemin
notre tournage...
873
00:57:13,335 --> 00:57:17,124
pour tous nos incroyables nouveaux
contenu du film pour "This Is It".
874
00:57:18,019 --> 00:57:22,771
Aujourd'hui, nous tournons un nouveau
segments pour "Thriller" 3D.
875
00:57:37,510 --> 00:57:38,169
Est-ce que j'ai toujours mes lunettes 3D ?
876
00:57:38,537 --> 00:57:38,858
Oui, c'est vrai.
877
00:57:39,247 --> 00:57:40,247
Oh, bien.
878
00:57:40,566 --> 00:57:43,137
Je pense que je suis superbe dans ces lunettes.
879
00:57:43,458 --> 00:57:45,356
Est-ce que j'ai l'air aussi vieux que je le sens ?
880
00:57:46,458 --> 00:57:48,483
Les gars, s'il vous plaît, éloignez-vous si
tu n'es pas dans le champ de tir.
881
00:57:48,710 --> 00:57:49,732
Photographes, tout le monde.
882
00:57:50,050 --> 00:57:51,683
Libérez le décor maintenant pour l'équipage.
883
00:57:52,108 --> 00:57:52,583
Roulement!
884
00:57:53,104 --> 00:57:54,104
On y va.
885
00:57:55,630 --> 00:57:56,430
Action.
886
00:57:59,643 --> 00:58:01,043
Ce type devrait bientôt sortir.
887
00:58:02,835 --> 00:58:04,146
Les gars, faites attention à la caméra.
888
00:58:04,700 --> 00:58:05,700
Admirez-le.
889
00:58:05,829 --> 00:58:06,692
Il va y avoir une lumière sur lui, Michael.
890
00:58:06,935 --> 00:58:07,319
Il n'y a aucune lumière sur lui maintenant.
891
00:58:07,574 --> 00:58:08,984
Eh bien, donnez-lui l'information.
892
00:58:09,327 --> 00:58:11,487
Fossoyeur, directement dans la caméra.
Mettez votre...
893
00:58:11,741 --> 00:58:14,521
Voilà. Directement dedans, juste là.
Voilà, continuez.
894
00:58:15,230 --> 00:58:15,499
Juste là.
895
00:58:15,852 --> 00:58:16,093
C'est ça.
896
00:58:16,519 --> 00:58:18,825
Directement dans la caméra, atteignez votre
tendez les mains devant vous, les gars.
897
00:58:19,164 --> 00:58:19,858
Ouais, ouais, ouais !
898
00:58:20,239 --> 00:58:20,988
Ça y est, magnifique !
899
00:58:22,682 --> 00:58:27,149
Continuez à venir. Ouais, directement dans l'objectif.
Je suis au centre de la caméra.
900
00:58:27,362 --> 00:58:28,083
Voilà.
901
00:58:28,384 --> 00:58:31,066
Maintenant, sortez. Sortir. Bien.
902
00:58:31,277 --> 00:58:33,330
Et, coupez. C'est génial.
Merci à tous.
903
00:58:41,230 --> 00:58:43,638
Nous les appelons les morts
les mariées et les mariés morts.
904
00:58:44,457 --> 00:58:49,219
Et il y en aura un défilé, en mouvement
à travers les allées, dans "Thriller".
905
00:59:01,396 --> 00:59:06,448
������������
906
00:59:07,332 --> 00:59:12,217
(THRILLER)
907
00:59:20,122 --> 00:59:22,533
Les ténèbres tombent sur le pays.
908
00:59:23,168 --> 00:59:26,034
L'heure de minuit approche.
909
00:59:27,115 --> 00:59:29,748
Les créatures rampent à la recherche de sang.
910
00:59:30,195 --> 00:59:33,203
Pour terroriser votre quartier.
911
00:59:33,596 --> 00:59:36,083
Et quiconque sera trouvé.
912
00:59:37,097 --> 00:59:40,108
Sans âme pour descendre.
913
00:59:40,589 --> 00:59:44,176
Doit se lever et affronter les chiens de l'enfer.
914
00:59:44,717 --> 00:59:49,213
Et pourrir dans la coquille d'un cadavre.
915
00:59:49,582 --> 00:59:51,811
Il est près de minuit.
916
00:59:52,149 --> 00:59:55,688
Et quelque chose de mal se cache dans le noir.
917
00:59:57,443 --> 00:59:59,825
Sous le clair de lune.
918
01:00:00,056 --> 01:00:03,447
Vous voyez un spectacle qui
Votre cœur s'arrête presque.
919
01:00:03,634 --> 01:00:05,564
Vous essayez de crier.
920
01:00:05,782 --> 01:00:09,544
Mais la terreur prend le dessus
sonner avant de le faire.
921
01:00:11,214 --> 01:00:13,916
Vous commencez à geler.
922
01:00:14,104 --> 01:00:17,058
Comme l'horreur vous regarde juste entre les yeux.
923
01:00:17,322 --> 01:00:18,852
Tu es paralysé
924
01:00:19,224 --> 01:00:23,653
Parce que c'est un thriller, une soirée thriller.
925
01:00:23,880 --> 01:00:25,607
Et personne ne vous sauvera.
926
01:00:25,820 --> 01:00:27,392
De la bête à propos de la grève.
927
01:00:27,553 --> 01:00:31,257
Vous savez, c'est un thriller, une soirée thriller.
928
01:00:31,803 --> 01:00:33,457
Vous vous battez pour votre vie.
929
01:00:33,724 --> 01:00:38,376
Dans un thriller meurtrier ce soir.
930
01:00:44,566 --> 01:00:47,871
Vous entendez la porte claquer.
931
01:00:48,057 --> 01:00:51,543
Et réalisez qu'il n'y a plus nulle part où fuir.
932
01:00:52,573 --> 01:00:55,946
Vous sentez la main froide.
933
01:00:56,126 --> 01:00:59,109
Et demandez-vous si vous verrez un jour le soleil.
934
01:00:59,359 --> 01:01:01,757
Vous fermez les yeux.
935
01:01:01,967 --> 01:01:05,208
Et j'espère que ce n'est que de l'imagination.
936
01:01:07,208 --> 01:01:09,573
Mais pendant tout ce temps.
937
01:01:09,815 --> 01:01:12,754
Vous entendez la créature ramper derrière.
938
01:01:13,046 --> 01:01:14,984
Vous n'avez plus de temps
939
01:01:15,229 --> 01:01:19,653
Parce que c'est un thriller, une soirée thriller.
940
01:01:19,817 --> 01:01:23,417
Fille, je peux te faire vibrer plus que
n'importe quel fantôme oserait essayer.
941
01:01:23,608 --> 01:01:27,547
Thriller, soirée thriller.
942
01:01:27,784 --> 01:01:29,543
Alors laisse-moi te serrer fort.
943
01:01:29,711 --> 01:01:33,186
Et partagez un thriller meurtrier...
944
01:02:25,617 --> 01:02:28,998
Les démons hurlent de pur plaisir.
945
01:02:29,330 --> 01:02:33,476
C'est toi qu'ils espionnent, si dodu, donc vrai.
946
01:02:34,425 --> 01:02:37,125
Car même si le groove est difficile à battre.
947
01:02:37,336 --> 01:02:40,403
Pourtant, vous restez toujours avec les pieds gelés.
948
01:02:40,598 --> 01:02:42,996
Vous essayez de courir, vous essayez de crier.
949
01:02:44,170 --> 01:02:47,024
Mais vous ne verrez plus jamais de soleil.
950
01:02:47,393 --> 01:02:50,192
Car le mal atteint la crypte.
951
01:02:50,365 --> 01:02:53,330
Pour t'écraser dans son emprise glaciale
952
01:02:53,605 --> 01:02:57,422
Parce que c'est un thriller, une soirée thriller.
953
01:02:57,613 --> 01:03:02,300
Fille, je peux te faire vibrer plus que
n'importe quel fantôme oserait essayer.
954
01:03:02,463 --> 01:03:04,843
Thriller, soirée thriller.
955
01:03:05,019 --> 01:03:07,473
Alors laisse-moi te serrer fort.
956
01:03:07,498 --> 01:03:11,950
Et partagez un thriller meurtrier... Aaoww !!
957
01:04:18,341 --> 01:04:24,601
����������.
958
01:04:27,563 --> 01:04:30,123
Assurez-vous qu'il y a quelqu'un
j'attends Michael là-bas...
959
01:04:30,292 --> 01:04:32,356
avec une lampe de poche et tout. Super.
960
01:04:46,070 --> 01:04:49,620
Maintenant, tu sais, pourrions-nous faire ça multiplié par dix ?
961
01:04:51,134 --> 01:04:52,156
Absolument!
962
01:04:53,545 --> 01:04:55,304
D'accord, voici maintenant le pare-feu.
963
01:04:55,305 --> 01:04:57,741
Nous allons vous montrer quelques séquences de poursuite.
964
01:05:13,491 --> 01:05:15,078
Rock-and-roll !
965
01:05:31,661 --> 01:05:33,492
Aujourd'hui, c'était place aux tests...
966
01:05:33,596 --> 01:05:36,287
le lustre et le lit
accessoires pour le spectacle...
967
01:05:36,589 --> 01:05:40,388
Avec nos voltigeurs et
experts en pole dance.
968
01:05:40,431 --> 01:05:42,650
Il s'agit en quelque sorte de vérifier la dimension :
969
01:05:42,869 --> 01:05:44,797
Largeurs et tuyaux et comment
les choses fonctionnent ensemble.
970
01:05:44,992 --> 01:05:47,547
Construire des accessoires avec des gens dessus...
971
01:05:47,548 --> 01:05:49,109
est une grande responsabilité
et beaucoup de plaisir...
972
01:05:49,302 --> 01:05:51,972
parce que nous devons concevoir
choses autour du corps humain.
973
01:05:55,374 --> 01:05:58,182
C'est la première fois dans l'histoire
que nous avons travaillé avec Michael...
974
01:05:58,497 --> 01:05:59,373
Depuis 25 ans...
975
01:05:59,660 --> 01:06:03,960
que nous incluons éclairé
éléments de son costume de "Billie Jean".
976
01:06:04,349 --> 01:06:07,418
La taille des pierres, la réfraction
de la lumière, au fur et à mesure que nous les appliquons...
977
01:06:07,615 --> 01:06:09,099
tu as presque besoin
des lunettes de soleil, juste les
978
01:06:09,112 --> 01:06:10,607
réflexion, si tu es
essayer de les faire monter.
979
01:06:10,794 --> 01:06:12,372
Nous apportons des choses
dans sa prestation...
980
01:06:12,639 --> 01:06:14,742
Là où ils ne l'ont pas fait
été développé du tout.
981
01:06:14,954 --> 01:06:16,585
Et c'est juste en cours de développement pour Michael.
982
01:06:16,766 --> 01:06:18,371
Je travaille donc avec des scientifiques
aux Pays-Bas...
983
01:06:18,606 --> 01:06:21,224
Je travaille avec des gens dans
Californie, je travaille avec Swarovski.
984
01:06:21,414 --> 01:06:23,708
Tu sais, j'essaie toujours
pour repousser les limites.
985
01:06:23,887 --> 01:06:25,878
Tu sais, parce que c'est
de quoi parle Michael.
986
01:06:27,864 --> 01:06:29,740
Est-ce que ça marche ce soir ?
987
01:06:31,310 --> 01:06:33,663
Sans courir le numéro,
Je voudrais juste ça...
988
01:06:33,913 --> 01:06:35,895
si Michael le souhaite,
juste pour lui faire un petit tour.
989
01:06:36,031 --> 01:06:37,362
Pour qu'il sente sortir sa nouvelle nacelle.
990
01:06:38,161 --> 01:06:39,044
Du haut de "Beat It".
991
01:06:39,257 --> 01:06:41,724
Tu veux déjà le faire avec de la musique ?
992
01:06:41,890 --> 01:06:42,521
Ouais.
993
01:06:43,249 --> 01:06:44,901
Puis-je juste vous emmener d'abord ?
994
01:06:45,064 --> 01:06:46,988
Bien sûr. Si tu veux.
995
01:06:47,185 --> 01:06:49,501
Ouais. Juste pour la sécurité. Merci, monsieur.
Merci, Michel.
996
01:06:49,743 --> 01:06:50,726
Bien sûr. Bien sûr.
997
01:06:51,058 --> 01:06:52,064
Daredevil MJ.
998
01:06:52,993 --> 01:06:54,134
J'ai confiance en toi.
999
01:06:54,431 --> 01:06:57,774
Merci. Juste pour la sécurité. Merci.
1000
01:06:58,886 --> 01:06:59,748
Attendez, les gars.
1001
01:07:02,851 --> 01:07:03,889
Vous y êtes déjà allé.
1002
01:07:06,640 --> 01:07:09,579
MJ, c'est juste à mi-hauteur.
1003
01:07:09,809 --> 01:07:11,329
Cela va bien plus haut que cela.
1004
01:07:12,180 --> 01:07:13,676
C'est la faible hauteur.
1005
01:07:14,662 --> 01:07:16,844
Pourquoi tu me dis ça ?
Tu sais quoi...
1006
01:07:17,965 --> 01:07:20,249
Tu vois, pourquoi lui as-tu dit ça ?
1007
01:07:20,525 --> 01:07:22,262
Il me taquine. C'est pourquoi.
1008
01:07:22,470 --> 01:07:23,861
Il sait que je veux aller plus haut.
1009
01:07:25,387 --> 01:07:26,497
Que Dieu te bénisse, Kenny.
1010
01:07:28,724 --> 01:07:32,305
Ouais, ouais. Les fans y travaillent-ils ?
1011
01:07:32,595 --> 01:07:33,192
C'est génial.
1012
01:07:33,537 --> 01:07:35,149
Michael, s'il te plaît, attends.
1013
01:07:35,380 --> 01:07:36,625
Merci.
1014
01:07:36,953 --> 01:07:38,576
C'est très sympa.
1015
01:07:38,893 --> 01:07:40,093
Ouais? Est-ce lisse ?
1016
01:07:40,317 --> 01:07:40,949
Ouais.
1017
01:07:41,267 --> 01:07:45,379
Super. C'est monumental, Michael
retour sur la nacelle.
1018
01:07:47,042 --> 01:07:47,851
Merci.
1019
01:07:48,071 --> 01:07:49,371
Nous t'aimons, Michael.
1020
01:07:49,630 --> 01:07:50,349
Je t'aime aussi.
1021
01:08:04,305 --> 01:08:06,305
(Battez-le)
1022
01:08:18,271 --> 01:08:18,944
Ils lui ont dit.
1023
01:08:19,136 --> 01:08:21,111
Ne viens jamais par ici.
1024
01:08:21,311 --> 01:08:22,980
Je ne veux pas voir ton visage.
1025
01:08:23,140 --> 01:08:24,325
Tu ferais mieux de disparaître.
1026
01:08:24,648 --> 01:08:26,185
Le feu est dans leurs yeux.
1027
01:08:26,384 --> 01:08:27,878
Et leurs paroles sont vraiment claires.
1028
01:08:28,119 --> 01:08:30,867
Alors battez-le, battez-le.
1029
01:08:32,106 --> 01:08:33,089
Tu ferais mieux de courir.
1030
01:08:33,338 --> 01:08:35,027
Tu ferais mieux de faire ce que tu peux.
1031
01:08:35,293 --> 01:08:36,785
Je ne veux pas voir de sang.
1032
01:08:36,974 --> 01:08:38,210
Ne soyez pas un homme machiste.
1033
01:08:38,894 --> 01:08:39,804
Tu veux être dur.
1034
01:08:40,198 --> 01:08:41,784
Mieux vaut faire ce que vous pouvez.
1035
01:08:42,046 --> 01:08:45,482
Alors bats-le, mais tu veux être méchant.
1036
01:08:45,707 --> 01:08:49,054
Il suffit de le battre, de le battre, de le battre, de le battre.
1037
01:08:49,239 --> 01:08:51,819
Personne ne veut être vaincu.
1038
01:08:52,534 --> 01:08:55,974
Montrer à quel point votre combat est génial.
1039
01:08:56,208 --> 01:08:59,233
Peu importe qui a tort ou raison.
1040
01:08:59,456 --> 01:09:01,188
Battez-le, battez-le.
1041
01:09:01,721 --> 01:09:02,467
Battez-le, battez-le.
1042
01:09:02,972 --> 01:09:04,416
Battez-le, battez-le.
1043
01:09:05,099 --> 01:09:06,529
Battez-le, battez-le.
1044
01:10:02,653 --> 01:10:05,642
Battez-le, battez-le, battez-le, battez-le.
1045
01:10:05,900 --> 01:10:08,514
Personne ne veut être vaincu.
1046
01:10:09,120 --> 01:10:12,564
Montrer à quel point votre combat est génial.
1047
01:10:12,819 --> 01:10:15,922
Peu importe qui a tort ou raison.
1048
01:10:16,167 --> 01:10:17,556
Battez-le, battez-le.
1049
01:10:18,334 --> 01:10:19,267
Battez-le, battez-le.
1050
01:10:19,950 --> 01:10:22,531
Personne ne veut être vaincu.
1051
01:10:23,202 --> 01:10:26,465
Montrer à quel point votre combat est génial.
1052
01:10:26,705 --> 01:10:30,944
Peu importe qui a tort ou raison.
1053
01:11:08,527 --> 01:11:10,005
Battez-le, battez-le.
1054
01:11:10,491 --> 01:11:11,421
Battez-le, battez-le.
1055
01:11:11,965 --> 01:11:15,092
Personne ne veut être vaincu.
1056
01:11:15,369 --> 01:11:18,669
Montrer à quel point votre combat est génial.
1057
01:11:18,961 --> 01:11:22,172
Peu importe qui a tort ou raison.
1058
01:11:22,455 --> 01:11:23,701
Battez-le, battez-le.
1059
01:11:24,472 --> 01:11:25,619
Battez-le, battez-le.
1060
01:11:26,087 --> 01:11:28,539
Personne ne veut être vaincu.
1061
01:11:29,365 --> 01:11:32,563
Montrer à quel point votre combat est génial.
1062
01:11:32,850 --> 01:11:36,020
Peu importe qui a tort ou raison.
1063
01:11:36,285 --> 01:11:39,816
Battez-le, battez-le.
1064
01:11:40,103 --> 01:11:42,799
Personne ne veut être vaincu.
1065
01:11:43,280 --> 01:11:46,512
Montrer à quel point votre combat est génial.
1066
01:11:46,788 --> 01:11:49,975
Peu importe qui a tort ou raison.
1067
01:11:50,336 --> 01:11:53,718
Battez-le, battez-le.
1068
01:11:53,960 --> 01:11:56,822
Personne ne veut être vaincu.
1069
01:11:57,102 --> 01:12:00,491
Montrer à quel point votre combat est génial.
1070
01:12:00,750 --> 01:12:04,634
Peu importe qui a tort ou raison.
1071
01:12:45,475 --> 01:12:47,555
D'accord, c'est là que tu le veux ?
Nous pouvons monter...
1072
01:12:47,848 --> 01:12:49,565
Ce que nous faisons, c'est...
1073
01:12:50,322 --> 01:12:51,597
Nous le faisons pour la hauteur.
1074
01:12:52,917 --> 01:12:54,292
Je vais enlever la veste...
1075
01:12:54,514 --> 01:12:55,994
et donne-lui un coup de pied, et bats-le, et bats-le...
1076
01:12:56,202 --> 01:12:57,690
et nous allons le brûler.
1077
01:12:58,026 --> 01:12:59,403
La veste va être trop chaude.
1078
01:12:59,702 --> 01:13:00,689
Ça va être en feu.
1079
01:13:01,017 --> 01:13:02,503
je voulais juste savoir
quand ce dernier était.
1080
01:13:02,806 --> 01:13:04,054
C'est celui-là, je le montrais du doigt.
1081
01:13:07,524 --> 01:13:08,973
Je vous le disais.
1082
01:13:11,080 --> 01:13:11,821
Je t'ai eu.
1083
01:13:12,071 --> 01:13:13,865
Vous n'êtes pas obligé de recommencer.
1084
01:13:15,316 --> 01:13:16,497
Nous pouvons. Faites-le à nouveau.
1085
01:13:16,526 --> 01:13:18,013
Ici, c'est ici,
fais-moi juste le dernier.
1086
01:13:18,328 --> 01:13:20,008
Allez celui qui le précède.
1087
01:13:20,660 --> 01:13:22,156
Passons à C. Un avant.
1088
01:14:10,527 --> 01:14:11,982
Et laissez-le brûler, et les lumières s'éteindre !
1089
01:14:13,039 --> 01:14:14,114
Extinction des feux.
1090
01:14:14,504 --> 01:14:16,094
Extinction des feux! Laissez-le brûler !
1091
01:14:17,190 --> 01:14:18,354
Nous faisons une pause de dix minutes.
1092
01:14:20,722 --> 01:14:22,920
Je suis tellement heureuse. Ceci
est un rêve devenu réalité.
1093
01:14:23,076 --> 01:14:24,414
Quand MJ entre dans la pièce...
1094
01:14:24,581 --> 01:14:25,832
tu sais, pour répéter avec nous...
1095
01:14:27,392 --> 01:14:29,110
Sa présence est tout simplement incroyable.
1096
01:14:29,330 --> 01:14:32,024
C'est joli, plutôt cool.
Vraiment, vraiment cool.
1097
01:14:35,981 --> 01:14:36,764
Merci.
1098
01:14:37,815 --> 01:14:39,020
Michael est l'incarnation même...
1099
01:14:39,085 --> 01:14:42,810
d'un des grands
artistes de notre époque.
1100
01:14:43,156 --> 01:14:46,555
Jouer avec Michael
ça a juste été un frisson.
1101
01:14:46,689 --> 01:14:50,451
Tu sais, j'ai été comme un Michael
Fan de Jackson depuis l'âge de 8 ans.
1102
01:14:50,696 --> 01:14:53,646
C'est comme le rêve d'une vie pour moi
travailler réellement avec Michael.
1103
01:14:53,856 --> 01:14:55,904
J'ai travaillé avec beaucoup de
de grands, grands artistes...
1104
01:14:56,165 --> 01:14:59,329
mais tu sais, je considère
c'est vraiment un summum.
1105
01:14:59,621 --> 01:15:01,136
Michael est un perfectionniste.
1106
01:15:01,477 --> 01:15:03,596
Et tu ne trouves pas vraiment
cela chez les musiciens pop.
1107
01:15:03,897 --> 01:15:06,529
Vous ne pouvez pas tromper Michael. Tu as
venir en connaissant le dossier.
1108
01:15:06,719 --> 01:15:08,952
Et puis, espérons-le,
trouver un juste milieu
1109
01:15:08,965 --> 01:15:11,209
pour l'embellir, pour
rendez-le encore meilleur.
1110
01:15:11,377 --> 01:15:13,861
C'est juste une icône de la performance.
1111
01:15:14,118 --> 01:15:16,577
Son talent est si profondément ancré dans la créativité.
1112
01:15:16,858 --> 01:15:20,952
Et il puise dans une émotion plus profonde que
quelqu'un d'autre que j'ai déjà vu ou avec qui j'ai travaillé.
1113
01:15:21,214 --> 01:15:23,092
Juste ici, juste ici, juste ici.
1114
01:15:23,336 --> 01:15:25,931
D'accord, pas de deuxième couplet. Désolé.
D'accord, désolé, désolé.
1115
01:15:27,611 --> 01:15:29,094
C'était une erreur, là
il n'y a pas de deuxième couplet.
1116
01:15:29,107 --> 01:15:30,600
Désolé pour ça, les gars.
1117
01:15:30,817 --> 01:15:32,172
Premier verset...
1118
01:15:33,590 --> 01:15:34,820
puis à droite jusqu'au pont, d'accord ?
1119
01:15:35,073 --> 01:15:35,942
Faisons-le encore une fois.
1120
01:15:36,863 --> 01:15:37,906
Une fois de plus.
1121
01:15:39,382 --> 01:15:41,913
C'est pour cela que nous répétons.
1122
01:15:50,047 --> 01:15:54,757
(Noir ou blanc)
1123
01:16:04,209 --> 01:16:07,868
J'ai emmené mon bébé faire un bang samedi.
1124
01:16:08,275 --> 01:16:10,067
Le garçon est cette fille avec toi.
1125
01:16:10,248 --> 01:16:11,692
Oui, nous sommes une seule et même personne.
1126
01:16:11,954 --> 01:16:13,880
Maintenant, je crois aux miracles.
1127
01:16:14,135 --> 01:16:17,539
Et un miracle s'est produit ce soir.
1128
01:16:19,911 --> 01:16:22,103
Mais, si vous pensez à mon bébé.
1129
01:16:22,304 --> 01:16:25,033
Peu importe que vous soyez noir ou blanc.
1130
01:16:37,187 --> 01:16:38,837
Nous allons donc courir par ici.
1131
01:16:40,814 --> 01:16:42,380
Je suis fatigué de ce diable.
1132
01:16:42,531 --> 01:16:44,341
Je suis fatigué de ce truc.
1133
01:16:44,584 --> 01:16:46,478
Je suis fatigué de cette affaire.
1134
01:16:46,800 --> 01:16:48,571
Coudez quand les choses se compliquent.
1135
01:16:48,757 --> 01:16:50,451
Je n'ai pas peur de ton frère.
1136
01:16:50,722 --> 01:16:52,534
Je n'ai pas peur de ne pas avoir de draps.
1137
01:16:52,756 --> 01:16:54,591
Je n'ai peur de personne.
1138
01:16:54,811 --> 01:16:56,593
Fille quand les choses deviennent méchantes.
1139
01:16:59,294 --> 01:17:01,358
Protection, pour les gangs, les clubs et les nations.
1140
01:17:01,542 --> 01:17:03,255
Provoquer du chagrin dans les relations humaines.
1141
01:17:03,562 --> 01:17:04,984
C'est une guerre de territoire à l'échelle mondiale.
1142
01:17:05,191 --> 01:17:07,184
Je préfère entendre les deux côtés de l'histoire.
1143
01:17:07,460 --> 01:17:08,426
Vous voyez, il ne s'agit pas de courses.
1144
01:17:08,612 --> 01:17:09,406
Juste des lieux, des visages.
1145
01:17:09,638 --> 01:17:12,098
D'où vient ton sang
c'est là que se trouve votre espace.
1146
01:17:12,259 --> 01:17:13,485
J'ai vu la luminosité devenir plus terne.
1147
01:17:13,626 --> 01:17:15,300
Je ne vais pas dépenser
ma vie étant une couleur.
1148
01:17:15,501 --> 01:17:16,992
Ne me dites pas que vous êtes d'accord avec moi.
1149
01:17:17,157 --> 01:17:20,216
Quand je t'ai vu me mettre de la terre dans les yeux.
1150
01:17:22,178 --> 01:17:25,210
Mais, si vous pensez à mon bébé.
1151
01:17:25,386 --> 01:17:28,064
Peu importe que vous soyez noir ou blanc.
1152
01:17:30,545 --> 01:17:33,321
J'ai dit si tu penses être mon bébé.
1153
01:17:33,518 --> 01:17:36,311
Peu importe que vous soyez noir ou blanc.
1154
01:17:39,571 --> 01:17:41,528
J'ai dit si tu réfléchis
d'être mon frère.
1155
01:17:41,711 --> 01:17:44,344
Peu importe que vous soyez noir ou blanc.
1156
01:18:32,279 --> 01:18:34,004
Quand ils s'arrêtent, il faut juste continuer...
1157
01:18:34,206 --> 01:18:37,417
Frappez simplement votre note la plus haute. Waouh...
1158
01:18:37,817 --> 01:18:39,995
Il est temps pour toi de briller.
1159
01:18:42,586 --> 01:18:44,984
Et frappez-en un long et haut.
1160
01:18:46,109 --> 01:18:48,023
Je veux dire, là-haut.
1161
01:18:49,958 --> 01:18:50,724
C'est votre moment de briller.
1162
01:18:51,914 --> 01:18:53,296
Nous serons là avec vous.
1163
01:18:57,373 --> 01:18:59,373
Weee...
1164
01:19:05,468 --> 01:19:06,891
C'est remarquable.
1165
01:19:07,032 --> 01:19:09,935
Il y a des trucs de génie
ça se passe ici, mec.
1166
01:19:11,412 --> 01:19:12,542
Il est le roi.
1167
01:19:12,947 --> 01:19:15,697
Et c'est aussi un bon gars. Il est vraiment humble.
1168
01:19:16,015 --> 01:19:18,289
Tu sais. Et il connaît sa musique.
1169
01:19:18,556 --> 01:19:19,672
Que demander de plus ?
1170
01:19:19,837 --> 01:19:21,679
Parce que je recherche aussi cette saveur.
1171
01:20:41,738 --> 01:20:44,956
Regardez ça. Je pense que c'est beau.
1172
01:20:46,070 --> 01:20:47,339
Montre-lui le deuxième.
1173
01:20:47,563 --> 01:20:51,265
Cela va nous arriver, n'est-ce pas ?
1174
01:20:51,611 --> 01:20:52,503
Et tout doré. Regardez celui-ci.
1175
01:20:53,217 --> 01:20:54,761
Je l'aime. J'adore la lumière.
1176
01:20:55,072 --> 01:20:57,191
Mon Dieu, et l'éclairage est génial.
1177
01:21:06,269 --> 01:21:09,270
Je respecte les secrets et la magie de la nature.
1178
01:21:09,654 --> 01:21:11,714
C'est pourquoi ça me fait
tellement en colère quand je vois
1179
01:21:11,727 --> 01:21:13,797
ces choses qui sont
ça arrive, tu sais...
1180
01:21:14,120 --> 01:21:15,442
que chaque seconde, j'entends,
1181
01:21:15,443 --> 01:21:18,748
la taille d'un terrain de football
est démoli en Amazonie.
1182
01:21:19,209 --> 01:21:21,304
Je veux dire, ce genre de
des trucs me dérangent vraiment.
1183
01:21:21,680 --> 01:21:23,945
C'est pourquoi j'écris ces lignes
sortes de chansons, vous savez.
1184
01:21:24,195 --> 01:21:28,126
Cela donne un certain sentiment de conscience
et l'éveil et l'espoir pour les gens.
1185
01:21:28,440 --> 01:21:30,697
J'aime la planète.
1186
01:21:31,065 --> 01:21:36,230
J'adore les arbres. J'ai ce truc pour les arbres
et les couleurs et le changement des feuilles.
1187
01:21:36,514 --> 01:21:39,718
Je l'aime. Et je respecte
ce genre de choses.
1188
01:21:47,239 --> 01:21:52,696
(Chanson de la Terre)
1189
01:22:30,458 --> 01:22:33,914
Et le lever du soleil.
1190
01:22:34,144 --> 01:22:36,619
Et la pluie.
1191
01:22:36,957 --> 01:22:42,785
Et toutes les choses qui
tu as dit que nous allions gagner ?
1192
01:22:43,986 --> 01:22:47,324
Et les champs fleuris.
1193
01:22:47,633 --> 01:22:50,338
Y a-t-il un moment.
1194
01:22:50,741 --> 01:22:56,602
Et toutes les choses qui
tu as dit que c'était le tien et le mien ?
1195
01:22:56,954 --> 01:22:59,723
Avez-vous déjà remarqué.
1196
01:23:00,109 --> 01:23:03,645
Tout le sang que nous avons versé auparavant.
1197
01:23:03,941 --> 01:23:06,500
Avez-vous déjà remarqué.
1198
01:23:06,691 --> 01:23:09,716
La Terre qui pleure, les rivages qui pleurent ?
1199
01:23:10,076 --> 01:23:18,076
Aaaaaaaah Ooooooooh.
1200
01:23:23,928 --> 01:23:31,928
Aaaaaaaah Ooooooooh.
1201
01:23:39,025 --> 01:23:42,206
Qu'avons-nous fait au monde.
1202
01:23:42,490 --> 01:23:45,082
Regardez ce que nous avons fait.
1203
01:23:45,463 --> 01:23:48,250
Et toute la paix.
1204
01:23:48,483 --> 01:23:51,358
Que vous engagez votre fils unique...
1205
01:23:52,854 --> 01:23:55,790
Et les champs fleuris.
1206
01:23:56,143 --> 01:23:58,706
Y a-t-il un moment.
1207
01:23:59,552 --> 01:24:04,753
Et tous les rêves qui
tu as dit que c'était le tien et le mien ?
1208
01:24:05,086 --> 01:24:08,127
Avez-vous déjà remarqué.
1209
01:24:08,900 --> 01:24:11,912
Tous les enfants morts à cause de la guerre.
1210
01:24:12,330 --> 01:24:14,842
Avez-vous déjà remarqué.
1211
01:24:15,148 --> 01:24:18,183
La Terre qui pleure, les rivages qui pleurent ?
1212
01:24:18,554 --> 01:24:26,554
Aaaaaaaah Ooooooooh.
1213
01:24:32,315 --> 01:24:40,315
Aaaaaaaah Ooooooooh.
1214
01:24:46,550 --> 01:24:49,072
Je rêvais.
1215
01:24:49,859 --> 01:24:52,622
J'avais l'habitude de regarder au-delà des étoiles.
1216
01:24:53,421 --> 01:24:56,097
Maintenant, je ne sais pas où nous sommes.
1217
01:24:56,551 --> 01:24:59,450
Même si je sais (nous avons dérivé loin)
1218
01:24:59,780 --> 01:25:07,780
Aaaaaaaah Ooooooooh.
1219
01:25:13,395 --> 01:25:21,395
Aaaaaaaah Ooooooooh.
1220
01:25:27,072 --> 01:25:35,072
Aaaaaaaah Ooooooooh.
1221
01:25:40,785 --> 01:25:48,785
Aaaaaaaah Ooooooooh.
1222
01:25:55,627 --> 01:25:58,959
Et hier ?
1223
01:25:59,383 --> 01:26:01,856
Et nos vies.
1224
01:26:02,776 --> 01:26:05,291
Et tout ?
1225
01:26:05,767 --> 01:26:08,690
Et notre panneau ?
1226
01:26:09,125 --> 01:26:12,149
Et quoi ?
1227
01:26:12,666 --> 01:26:15,614
Qu'en est-il de leurs besoins ?
1228
01:26:15,983 --> 01:26:19,050
Et le destin ?
1229
01:26:19,382 --> 01:26:21,984
Et les morts ?
1230
01:26:22,991 --> 01:26:25,762
Et tout ?
1231
01:26:26,014 --> 01:26:29,125
Je n'ai même pas vu.
1232
01:26:29,983 --> 01:26:32,705
Et tout ?
1233
01:26:33,235 --> 01:26:36,263
Qu'en est-il de nos besoins ?
1234
01:26:36,609 --> 01:26:39,570
Et quoi ?
1235
01:26:40,001 --> 01:26:42,980
Je leur fais signe.
1236
01:26:43,386 --> 01:26:46,375
Et tout ?
1237
01:26:46,807 --> 01:26:49,456
Et eux ?
1238
01:26:50,308 --> 01:26:53,242
Et tout ?
1239
01:26:53,609 --> 01:26:56,698
Et l'homme ?
1240
01:26:57,156 --> 01:27:00,120
Et tout ?
1241
01:27:00,591 --> 01:27:03,518
Je n'ai même pas vu.
1242
01:27:03,972 --> 01:27:07,009
Et tous les enfants ?
1243
01:27:07,399 --> 01:27:10,444
Et le rêve ?
1244
01:27:10,833 --> 01:27:13,688
Et tout ?
1245
01:27:14,230 --> 01:27:16,358
Et les morts ?
1246
01:27:16,982 --> 01:27:24,982
Aaaaaaaah Ooooooooh.
1247
01:27:30,383 --> 01:27:38,383
Aaaaaaaah Ooooooooh.
1248
01:28:06,329 --> 01:28:07,949
La valeur serait plus grande...
1249
01:28:08,990 --> 01:28:10,469
tu le laisses gronder...
1250
01:28:10,779 --> 01:28:12,037
laissez-le rester ouvert...
1251
01:28:12,405 --> 01:28:14,554
laissez-le se fermer en silence.
1252
01:28:17,403 --> 01:28:20,335
Et quand cette porte s'ouvre,
tu démarres ce piano.
1253
01:28:26,454 --> 01:28:27,543
Que Dieu te bénisse.
1254
01:28:27,889 --> 01:28:31,187
Je ressens vraiment cette nature
il essaie tellement...
1255
01:28:31,428 --> 01:28:34,090
pour compenser l'homme
mauvaise gestion de la planète.
1256
01:28:35,187 --> 01:28:38,265
Parce que la planète est malade. Comme une fièvre.
1257
01:28:39,167 --> 01:28:42,216
Si nous ne le réparons pas maintenant, c'est
au point de non-retour.
1258
01:28:42,573 --> 01:28:45,748
C'est notre dernière chance de réparer
ce problème que nous avons...
1259
01:28:46,100 --> 01:28:48,135
où c'est comme un train en fuite...
1260
01:28:48,428 --> 01:28:50,610
et le moment est venu. C'est ça.
1261
01:28:51,161 --> 01:28:52,272
Je t'aime.
1262
01:28:53,233 --> 01:28:55,699
Ce sera la fin de
ceci sous les mots.
1263
01:28:59,768 --> 01:29:02,161
Les gens disent toujours, ils pensent :
1264
01:29:02,367 --> 01:29:03,791
"Ils s'en occuperont.
Le gouvernement s'en chargera..."
1265
01:29:03,792 --> 01:29:04,629
"Ne vous inquiétez pas. Ils vont..."
1266
01:29:04,861 --> 01:29:05,724
"Ils" qui ?
1267
01:29:06,011 --> 01:29:08,552
Cela commence avec nous. C'est nous.
1268
01:29:08,771 --> 01:29:10,046
Ou bien, cela ne se fera jamais.
1269
01:29:15,087 --> 01:29:16,946
Les gars, je peux avoir l'équipe d'éclairage ?
1270
01:29:17,956 --> 01:29:18,797
Travis?
1271
01:29:20,619 --> 01:29:23,632
Tout d'abord, Michael sera
venant des coulisses...
1272
01:29:23,633 --> 01:29:25,139
et il a, genre, une mallette.
1273
01:29:25,486 --> 01:29:28,422
Et ici, Michael, tu l'appelles ici.
1274
01:29:29,812 --> 01:29:33,599
Alors maintenant, ça vient ici. Donc c'est une lumière
qui se déplace sur son ordre.
1275
01:29:33,652 --> 01:29:34,160
Absolument.
1276
01:29:34,438 --> 01:29:37,152
Droite? Puis quand il bouge
en avant, il est dans cette lumière..
1277
01:29:37,397 --> 01:29:39,276
Il est dans cette lumière.
1278
01:29:39,484 --> 01:29:41,738
Mais je veux pouvoir entrer
la piscine une fois que je suis entièrement habillé.
1279
01:29:41,985 --> 01:29:44,285
Alors après qu'il ait fait ça...
1280
01:29:44,286 --> 01:29:46,421
Pourquoi ne pars-tu pas comme ça, Michael ?
1281
01:29:46,710 --> 01:29:48,520
Après avoir fait comme ça et
tu envoies ça vers le bas...
1282
01:29:48,769 --> 01:29:51,040
un geste et une flaque de lumière s'allume.
1283
01:29:51,271 --> 01:29:53,221
Maintenant, une flaque de lumière s'allume ici...
1284
01:29:53,993 --> 01:29:55,398
où que soit sa lumière...
1285
01:29:55,709 --> 01:30:01,381
et la flaque de lumière s'allume et
maintenant, il entrera dedans, sur le devant de la scène.
1286
01:30:04,721 --> 01:30:06,127
Et maintenant, il va commencer.
1287
01:30:09,385 --> 01:30:14,022
(Billie Jean)
1288
01:30:34,834 --> 01:30:38,819
Elle ressemblait plus à une beauté
reine d'une scène de film.
1289
01:30:39,091 --> 01:30:40,273
J'ai dit que ça ne me dérange pas.
1290
01:30:40,535 --> 01:30:43,839
Mais qu'est-ce que tu veux dire, c'est moi qui suis le bon.
1291
01:30:44,393 --> 01:30:48,083
Qui dansera sur le sol en rond.
1292
01:30:48,977 --> 01:30:51,743
Elle a dit que c'était moi.
1293
01:30:52,600 --> 01:30:55,974
Qui dansera sur le sol en rond.
1294
01:30:59,505 --> 01:31:02,433
Elle m'a dit qu'elle s'appelait Billie Jean.
1295
01:31:02,703 --> 01:31:03,650
Comme elle a provoqué une scène.
1296
01:31:03,854 --> 01:31:05,998
Puis toutes les têtes se tournèrent avec les yeux.
1297
01:31:06,205 --> 01:31:08,071
Qui rêvait d'être celui-là.
1298
01:31:09,136 --> 01:31:12,821
Qui dansera sur le sol en rond.
1299
01:31:15,751 --> 01:31:17,679
Les gens me l'ont toujours dit.
1300
01:31:17,875 --> 01:31:19,613
Faites attention à ce que vous faites.
1301
01:31:19,874 --> 01:31:21,095
Et ne faites pas le tour.
1302
01:31:21,301 --> 01:31:23,708
Briser le cœur des jeunes filles.
1303
01:31:23,973 --> 01:31:25,932
Et maman me l'a toujours dit.
1304
01:31:26,185 --> 01:31:27,795
Faites attention à qui vous aimez.
1305
01:31:28,303 --> 01:31:29,767
Et faites attention à ce que vous faites.
1306
01:31:32,448 --> 01:31:36,737
Billie Jean n'est pas mon amante.
1307
01:31:37,040 --> 01:31:38,260
C'est juste une fille.
1308
01:31:38,531 --> 01:31:41,045
Qui prétend que c'est moi.
1309
01:31:42,170 --> 01:31:46,640
Mais l'enfant n'est pas mon fils.
1310
01:31:47,382 --> 01:31:49,368
Elle dit que c'est moi.
1311
01:31:50,488 --> 01:31:54,070
Mais l'enfant n'est pas mon fils.
1312
01:32:01,669 --> 01:32:06,854
Elle savait tout le temps ce qui se passait
1313
01:32:07,091 --> 01:32:10,739
Parce que nous avons dansé sur le sol en rond.
1314
01:32:12,300 --> 01:32:14,954
Alors suivez mes conseils avisés.
1315
01:32:15,438 --> 01:32:19,592
N'oubliez pas de toujours réfléchir à deux fois
1316
01:32:20,072 --> 01:32:22,121
(Réfléchissez à deux fois)
1317
01:32:22,387 --> 01:32:25,077
Elle a dit à mon bébé que nous dansions jusqu'à trois heures.
1318
01:32:25,297 --> 01:32:26,361
Alors qu'elle me regardait.
1319
01:32:26,613 --> 01:32:27,857
Puis j'ai montré une photo.
1320
01:32:28,138 --> 01:32:29,214
Mon bébé pleure.
1321
01:32:29,468 --> 01:32:31,857
Ses yeux étaient comme les miens
1322
01:32:32,117 --> 01:32:35,934
Parce que nous avons dansé sur le sol en rond.
1323
01:32:38,632 --> 01:32:40,374
Les gens me l'ont toujours dit.
1324
01:32:40,612 --> 01:32:42,358
Faites attention à ce que vous faites.
1325
01:32:42,669 --> 01:32:43,730
Et ne faites pas le tour.
1326
01:32:43,919 --> 01:32:45,638
Briser le cœur des jeunes filles.
1327
01:32:46,801 --> 01:32:48,693
Elle est venue et s'est tenue juste à côté de moi.
1328
01:32:48,867 --> 01:32:50,592
Puis l'odeur du doux parfum.
1329
01:32:50,864 --> 01:32:52,715
C'est arrivé beaucoup trop tôt.
1330
01:32:55,197 --> 01:32:59,306
Billie Jean n'est pas mon amante.
1331
01:32:59,644 --> 01:33:01,067
C'est juste une fille.
1332
01:33:01,369 --> 01:33:04,789
Qui prétend que c'est moi.
1333
01:33:05,047 --> 01:33:08,583
Mais l'enfant n'est pas mon fils.
1334
01:33:08,645 --> 01:33:09,696
Elle dit que c'est moi.
1335
01:33:09,977 --> 01:33:11,797
Mais l'enfant n'est pas mon fils.
1336
01:33:12,041 --> 01:33:15,771
Billie Jean n'est pas mon amante.
1337
01:33:16,116 --> 01:33:17,543
C'est juste une fille.
1338
01:33:17,869 --> 01:33:21,115
Qui prétend que c'est moi.
1339
01:33:21,381 --> 01:33:24,514
Mais l'enfant n'est pas mon fils.
1340
01:33:26,741 --> 01:33:28,478
Elle dit que c'est moi.
1341
01:33:29,739 --> 01:33:32,867
Mais l'enfant n'est pas mon fils.
1342
01:33:51,401 --> 01:33:53,343
Elle dit que c'est moi.
1343
01:34:03,866 --> 01:34:06,509
Elle dit que c'est moi.
1344
01:34:07,055 --> 01:34:10,989
Mais l'enfant n'est pas mon fils.
1345
01:34:13,975 --> 01:34:17,695
Billie Jean n'est pas mon amante.
1346
01:34:18,157 --> 01:34:19,524
C'est juste une fille.
1347
01:34:19,839 --> 01:34:22,803
Qui prétend que c'est moi.
1348
01:34:23,418 --> 01:34:27,190
Mais l'enfant n'est pas mon fils.
1349
01:34:28,617 --> 01:34:30,575
Elle dit que c'est moi.
1350
01:34:31,835 --> 01:34:35,276
Mais l'enfant n'est pas mon fils.
1351
01:36:19,550 --> 01:36:24,140
Billie Jean n'est pas mon amante
1352
01:36:25,481 --> 01:36:26,281
Je sais.
1353
01:36:27,482 --> 01:36:28,730
Au moins, on en a une idée.
1354
01:36:30,680 --> 01:36:31,964
Que Dieu te bénisse.
1355
01:36:42,967 --> 01:36:43,737
Église.
1356
01:36:45,391 --> 01:36:46,754
L'église du rock and roll.
1357
01:36:49,891 --> 01:36:50,567
Je suis fan.
1358
01:36:50,800 --> 01:36:51,356
Que Dieu te bénisse.
1359
01:36:52,506 --> 01:36:53,173
Prends de l'eau.
1360
01:36:54,100 --> 01:36:56,225
De l'eau, de l'eau...
1361
01:36:58,748 --> 01:37:01,825
Je veux juste dire comme Michael
partenaire créatif dans cette entreprise...
1362
01:37:02,074 --> 01:37:06,349
cela a été l'un des plus extraordinaires
expériences de ma vie créative.
1363
01:37:06,659 --> 01:37:09,718
Je suis si fier et tellement
ravi et tellement excité...
1364
01:37:09,998 --> 01:37:12,626
et je veux juste remercier tout le monde
pour leur travail extraordinaire.
1365
01:37:12,805 --> 01:37:14,597
Et je vais juste donner
ça à Michael maintenant.
1366
01:37:16,360 --> 01:37:18,549
Tout le monde fait un excellent travail.
1367
01:37:18,799 --> 01:37:22,631
Continuons, croyons et ayons la foi.
1368
01:37:22,930 --> 01:37:28,269
Donne-moi tout, ton endurance, ton
patience et votre compréhension.
1369
01:37:28,640 --> 01:37:31,836
Mais c'est une aventure,
c'est une grande aventure.
1370
01:37:32,201 --> 01:37:34,041
Il n'y a pas de quoi être nerveux.
1371
01:37:34,286 --> 01:37:37,765
Ils veulent juste du merveilleux
expériences, ils veulent s’évader.
1372
01:37:38,072 --> 01:37:40,563
Nous voulons les emmener dans des endroits où
ils n'y sont jamais allés auparavant.
1373
01:37:40,851 --> 01:37:43,255
Nous voulons leur montrer des talents comme
ils n'ont jamais vu auparavant.
1374
01:37:43,546 --> 01:37:44,724
Alors donnez tout.
1375
01:37:45,290 --> 01:37:47,272
Et je vous aime tous. Et nous sommes une famille.
1376
01:37:47,612 --> 01:37:48,668
Sachez-le simplement. Nous sommes une famille.
1377
01:37:48,869 --> 01:37:49,165
C'est exact.
1378
01:37:49,744 --> 01:37:50,512
Amen.
1379
01:37:50,742 --> 01:37:52,331
Nous remettons l'amour dans le monde...
1380
01:37:52,566 --> 01:37:56,054
pour rappeler au monde
cet amour est important.
1381
01:37:56,319 --> 01:37:57,888
L'amour est important. S'aimer.
1382
01:37:58,112 --> 01:37:59,852
Nous sommes tous un. C'est le message.
1383
01:38:00,108 --> 01:38:01,028
Et prenez soin de la planète.
1384
01:38:01,294 --> 01:38:03,156
Nous avons quatre ans pour y parvenir.
1385
01:38:03,427 --> 01:38:06,013
Ou bien c'est irréversible,
les dégâts que nous avons causés.
1386
01:38:06,267 --> 01:38:08,619
Nous avons donc un message important à transmettre.
1387
01:38:09,291 --> 01:38:10,977
D'accord? C'est important.
1388
01:38:11,248 --> 01:38:13,281
Mais je te remercie pour ton
coopération jusqu'à présent.
1389
01:38:13,547 --> 01:38:14,722
Merci. Un grand merci.
1390
01:38:17,053 --> 01:38:19,071
Bénédictions ! Bénédictions à tous.
1391
01:38:19,402 --> 01:38:22,658
Michael Jackson !
1392
01:38:31,191 --> 01:38:32,442
Passez un beau dimanche.
1393
01:38:32,780 --> 01:38:34,896
Soyez prudent. Restez en bonne santé.
1394
01:38:43,754 --> 01:38:46,262
A trois ! Au troisième, "Michael".
1395
01:38:46,521 --> 01:38:47,896
Un deux trois!
1396
01:38:48,102 --> 01:38:52,184
Michel !
1397
01:38:53,239 --> 01:38:55,060
Ce que j'aimerais faire maintenant, c'est.
1398
01:38:55,247 --> 01:38:57,474
Nous allons juste courir, pour un son
vérifiez "L'homme dans le miroir".
1399
01:38:57,666 --> 01:39:00,475
Et puis nous parlerons de la fin.
1400
01:39:00,739 --> 01:39:01,531
MJ Air.
1401
01:39:03,679 --> 01:39:04,729
Votre partie préférée.
1402
01:39:04,976 --> 01:39:05,793
Droite?
1403
01:39:07,712 --> 01:39:09,089
Ils adoreraient ça.
1404
01:39:09,317 --> 01:39:10,378
Vous devez le faire comme MJ.
1405
01:39:10,655 --> 01:39:11,656
Non, non, non.
1406
01:39:11,891 --> 01:39:13,274
Vous savez que vous aimez cette partie.
1407
01:39:13,476 --> 01:39:14,873
Tu as fait ça de la meilleure façon, tu l'as fait de la meilleure façon
1408
01:39:15,126 --> 01:39:16,374
J'aime quand tu fais ceci et cela...
1409
01:39:16,827 --> 01:39:17,406
Non, non.
1410
01:39:17,723 --> 01:39:18,658
C'est comme ça que font les hôtesses de l'air
1411
01:39:18,727 --> 01:39:20,227
J'adore quand ils font ça.
1412
01:39:20,701 --> 01:39:21,279
Je l'aime.
1413
01:39:21,301 --> 01:39:23,827
Quand j'étais en troisième
note, la première chanson...
1414
01:39:24,100 --> 01:39:26,132
Que j'ai chanté à l'école
était "L'homme dans le miroir".
1415
01:39:26,318 --> 01:39:29,185
Donc c'est plutôt cool, genre,
en passant de ça à ça,
1416
01:39:29,186 --> 01:39:30,873
je le chante sur scène avec Michael, tu sais.
1417
01:39:31,078 --> 01:39:34,703
C'est donc juste une expérience incroyable
être sur scène avec lui.
1418
01:39:34,918 --> 01:39:35,651
C'est un artiste tellement incroyable.
1419
01:39:35,714 --> 01:39:36,922
(L'homme dans le miroir)
1420
01:39:37,003 --> 01:39:39,252
Et aucun message ne pourrait
ont été plus clairs.
1421
01:39:39,517 --> 01:39:41,728
Si vous voulez rendre le monde meilleur.
1422
01:39:41,987 --> 01:39:44,103
Jetez un oeil à vous-même,
puis effectuez une modification.
1423
01:39:44,917 --> 01:39:49,193
Je commence par l'homme dans le miroir.
1424
01:39:49,480 --> 01:39:53,762
Je lui demande de changer ses habitudes.
1425
01:39:54,034 --> 01:39:58,200
Et aucun message n'aurait pu être plus clair.
1426
01:39:58,436 --> 01:40:00,925
Si vous voulez rendre le monde meilleur.
1427
01:40:01,171 --> 01:40:04,006
Jetez un oeil à vous-même,
puis faites un... changement.
1428
01:40:04,332 --> 01:40:07,928
Je commence par l'homme dans le miroir.
1429
01:40:08,735 --> 01:40:13,017
Je lui demande de changer ses habitudes.
1430
01:40:13,324 --> 01:40:17,536
Et aucun message n'aurait pu être plus clair.
1431
01:40:17,816 --> 01:40:20,010
Si vous voulez rendre le monde meilleur.
1432
01:40:20,210 --> 01:40:22,385
Jetez un oeil à vous-même,
puis effectuez une modification.
1433
01:40:22,591 --> 01:40:24,677
Tu dois bien faire les choses,
pendant que tu as le temps
1434
01:40:24,920 --> 01:40:26,014
Parce que quand tu fermes ton cœur.
1435
01:40:26,247 --> 01:40:28,236
Vous ne pouvez pas fermer votre... votre esprit !
1436
01:40:28,503 --> 01:40:29,947
Cet homme, cet homme, cet homme, cet homme
1437
01:40:30,442 --> 01:40:31,690
(Avec cet homme dans le miroir)
1438
01:40:32,142 --> 01:40:34,176
Cet homme, cet homme, cet homme
1439
01:40:34,570 --> 01:40:36,669
(Je lui demande de changer ses habitudes)
1440
01:40:37,006 --> 01:40:37,714
(Mieux vaut changer !)
1441
01:40:37,867 --> 01:40:41,334
Et aucun message n'aurait pu être plus clair.
1442
01:40:41,654 --> 01:40:43,875
Si vous voulez rendre le monde meilleur.
1443
01:40:44,146 --> 01:40:46,917
Jetez un oeil à vous-même,
puis effectuez une modification.
1444
01:40:47,179 --> 01:40:51,258
Hou ! Hou! Hou! Hou! Ho !
1445
01:40:51,336 --> 01:40:55,242
Na na na, na na na, na
na, na, non (Oh ouais !)
1446
01:40:55,353 --> 01:40:56,969
Je vais me sentir vraiment bien ouais !
1447
01:40:56,996 --> 01:40:59,506
Ouais ouais ! Ouais ouais ! Ouais ouais !
1448
01:40:59,956 --> 01:41:01,427
Na na na, na na na, na na, na non.
1449
01:41:01,988 --> 01:41:05,276
Oh non, non non...
1450
01:41:06,069 --> 01:41:08,373
Je vais faire un changement.
1451
01:41:09,581 --> 01:41:11,309
Ça va vraiment faire du bien !
1452
01:41:11,815 --> 01:41:13,115
Allez !
1453
01:41:14,481 --> 01:41:17,072
Lève-toi, tu sais.
1454
01:41:17,950 --> 01:41:19,644
Vous devez l'arrêter.
1455
01:41:19,987 --> 01:41:20,831
Vous-même !
1456
01:41:24,130 --> 01:41:25,467
Je dois faire ce changement.
1457
01:41:25,785 --> 01:41:26,710
Aujourd'hui !
1458
01:41:28,422 --> 01:41:30,119
Vous devez bouger !
1459
01:41:30,544 --> 01:41:31,456
Vous le savez !
1460
01:41:31,773 --> 01:41:32,598
Vous le savez !
1461
01:41:33,716 --> 01:41:37,882
Vous devez vous lever ! Se lever! Levez-vous !
1462
01:41:38,233 --> 01:41:41,780
Levez-vous et soulevez-vous, maintenant !
1463
01:41:43,940 --> 01:41:44,835
Vous le savez !
1464
01:41:45,102 --> 01:41:45,889
Vous le savez !
1465
01:41:46,158 --> 01:41:47,141
Vous le savez !
1466
01:42:05,455 --> 01:42:07,625
Faites ce changement...
1467
01:42:19,858 --> 01:42:22,853
Faites ce changement...
1468
01:42:29,432 --> 01:42:30,805
Michael Jackson.
1469
01:42:31,570 --> 01:42:33,922
ROI DE LA POP
1470
01:42:34,587 --> 01:42:39,621
L'amour vit pour toujours.
1471
01:42:49,390 --> 01:42:50,969
(C'est ça)
1472
01:42:54,951 --> 01:42:58,475
Ça y est, je me tiens là.
1473
01:42:59,992 --> 01:43:04,524
Je suis la lumière du monde, je me sens grandiose.
1474
01:43:04,863 --> 01:43:09,626
J'ai cet amour que je peux ressentir.
1475
01:43:09,899 --> 01:43:14,332
Et je sais que oui, c'est sûr, c'est réel.
1476
01:43:14,755 --> 01:43:19,936
Et c'est comme si j'avais
j'ai vu ton visage mille fois.
1477
01:43:20,146 --> 01:43:24,372
Et tu as dit que tu étais vraiment
connais-moi aussi toi-même.
1478
01:43:25,704 --> 01:43:29,671
Et je sais que tu as
accro avec tes yeux.
1479
01:43:30,637 --> 01:43:34,253
Mais tu dis que tu vas le vivre pour toi-même.
1480
01:43:35,875 --> 01:43:38,534
Je n'ai jamais entendu un seul mot sur toi.
1481
01:43:40,755 --> 01:43:44,367
Tomber amoureux n'était pas mon plan.
1482
01:43:45,179 --> 01:43:49,420
Je n'aurais jamais pensé que je serais ton amant.
1483
01:43:50,739 --> 01:43:54,176
Allez bébé, comprends juste.
1484
01:43:54,502 --> 01:43:58,612
Ça y est, je peux dire,
1485
01:43:59,029 --> 01:44:03,776
Je suis la lumière du monde, fuyez.
1486
01:44:04,129 --> 01:44:08,785
Nous pouvons le sentir, c'est réel.
1487
01:44:09,163 --> 01:44:14,127
Chaque fois que je suis amoureux, je le ressens.
1488
01:44:14,410 --> 01:44:19,244
Et j'ai l'impression de savoir
vous depuis mille ans.
1489
01:44:19,473 --> 01:44:23,719
Et tu me dis que tu as
j'ai déjà vu mon visage.
1490
01:44:24,075 --> 01:44:29,114
Et tu m'as dit que non
je veux que je traîne dans les parages.
1491
01:44:29,391 --> 01:44:33,516
Plusieurs fois, je veux le faire ici avant.
1492
01:44:35,166 --> 01:44:39,510
Je n'ai jamais entendu un seul mot sur toi.
1493
01:44:40,190 --> 01:44:44,378
Tomber amoureux n'était pas mon plan.
1494
01:44:44,706 --> 01:44:49,068
Je n'aurais jamais pensé que je serais ton amant.
1495
01:44:49,875 --> 01:44:53,647
Allez bébé, comprends juste.
1496
01:44:53,921 --> 01:44:58,177
Ça y est, je peux le sentir.
1497
01:44:58,492 --> 01:45:03,078
Je suis la lumière du monde, c'est réel.
1498
01:45:03,431 --> 01:45:08,138
Ressentez ma chanson, pouvons-nous dire.
1499
01:45:08,444 --> 01:45:13,101
Et je vous dis que je ressens cela.
1500
01:45:13,429 --> 01:45:18,569
Et j'ai l'impression de savoir
toi pendant mille ans.
1501
01:45:18,886 --> 01:45:23,073
Et tu as dit que tu voulais
une partie de cela vous-même.
1502
01:45:23,403 --> 01:45:28,150
Et tu as dit, n'est-ce pas
viens avec moi un moment.
1503
01:45:28,468 --> 01:45:32,697
Et je sais que c'est vraiment cool moi-même.
1504
01:45:34,056 --> 01:45:38,963
Je n'ai jamais entendu un seul mot sur toi.
1505
01:45:39,313 --> 01:45:43,666
Tomber amoureux n'était pas mon plan.
1506
01:45:43,915 --> 01:45:48,548
Je n'aurais jamais pensé que je serais ton amant.
1507
01:45:49,175 --> 01:45:52,815
Allez bébé, comprends juste.
1508
01:45:54,075 --> 01:45:58,538
Je n'ai jamais entendu un seul mot sur toi.
1509
01:45:59,051 --> 01:46:02,968
Tomber amoureux n'était pas mon plan.
1510
01:46:03,521 --> 01:46:08,116
Je n'aurais jamais pensé que je serais ton amant.
1511
01:46:08,404 --> 01:46:12,497
Allez bébé, comprends juste.
1512
01:46:13,883 --> 01:46:18,384
Je n'ai jamais entendu un seul mot sur toi.
1513
01:46:18,685 --> 01:46:22,529
Tomber amoureux n'était pas mon plan.
1514
01:46:23,561 --> 01:46:27,560
Je n'aurais jamais pensé que je serais ton amant.
1515
01:46:28,512 --> 01:46:30,012
Allez bébé, comprends juste
1516
01:46:30,771 --> 01:46:34,032
(Guérir le monde)
1517
01:46:34,540 --> 01:46:37,048
Il y a une place dans votre cœur.
1518
01:46:37,308 --> 01:46:40,181
Et je sais que c'est l'amour.
1519
01:46:40,593 --> 01:46:43,054
Et cet endroit pourrait être beaucoup.
1520
01:46:43,335 --> 01:46:46,124
Plus lumineux que demain.
1521
01:46:46,662 --> 01:46:48,983
Et si vous essayez vraiment.
1522
01:46:49,264 --> 01:46:52,432
Vous découvrirez qu'il n'est pas nécessaire de pleurer.
1523
01:46:52,711 --> 01:46:54,302
Dans cet endroit, vous vous sentirez.
1524
01:46:54,537 --> 01:46:57,848
Il n'y a ni blessure ni chagrin.
1525
01:46:58,554 --> 01:47:01,092
Il existe des moyens d'y arriver.
1526
01:47:01,465 --> 01:47:04,379
Si vous vous souciez suffisamment des vivants.
1527
01:47:04,592 --> 01:47:06,759
Faites un peu d'espace.
1528
01:47:07,357 --> 01:47:09,793
Créer un meilleur endroit...
1529
01:47:09,983 --> 01:47:12,544
Guérissez le monde.
1530
01:47:12,862 --> 01:47:16,211
Faites-en un meilleur endroit.
1531
01:47:16,468 --> 01:47:18,601
Pour vous et pour moi.
1532
01:47:18,807 --> 01:47:21,707
Et toute la race humaine.
1533
01:47:22,080 --> 01:47:25,077
Il y a des gens qui meurent.
1534
01:47:25,375 --> 01:47:28,137
Si vous vous souciez suffisamment des vivants.
1535
01:47:28,423 --> 01:47:29,376
Faites-en un meilleur endroit.
1536
01:47:29,669 --> 01:47:33,060
Pour vous et pour moi.
1537
01:47:33,628 --> 01:47:36,335
Guérissez le monde.
1538
01:47:36,608 --> 01:47:39,402
Faites-en un meilleur endroit.
1539
01:47:40,089 --> 01:47:42,382
Pour vous et pour moi.
1540
01:47:42,611 --> 01:47:45,296
Et toute la race humaine.
1541
01:47:45,516 --> 01:47:48,710
Il y a des gens qui meurent.
1542
01:47:48,987 --> 01:47:51,695
Si vous vous souciez suffisamment des vivants.
1543
01:47:51,935 --> 01:47:53,045
Faites-en un meilleur endroit.
1544
01:47:53,585 --> 01:47:56,264
Pour vous et pour moi.
1545
01:47:56,599 --> 01:47:58,224
Toi et pour moi.
1546
01:47:58,480 --> 01:48:00,613
Guérissez le monde dans lequel nous vivons.
1547
01:48:00,930 --> 01:48:08,930
Gardez-le pour nos enfants.
1548
01:48:09,918 --> 01:48:12,525
Guérissez le monde dans lequel nous vivons.
1549
01:48:12,846 --> 01:48:19,235
Gardons-le pour nos enfants
1550
01:48:31,443 --> 01:48:34,045
(Nature humaine)
1551
01:48:34,638 --> 01:48:36,749
Si cette ville.
1552
01:48:37,009 --> 01:48:39,873
C'est juste une pomme.
1553
01:48:40,032 --> 01:48:43,265
Alors laisse-moi prendre une bouchée.
1554
01:48:43,506 --> 01:48:44,404
S'ils le disent.
1555
01:48:44,624 --> 01:48:46,234
Pourquoi, pourquoi.
1556
01:48:46,632 --> 01:48:49,626
Dites-leur que c'est la nature humaine.
1557
01:48:49,803 --> 01:48:51,331
Pourquoi, pourquoi.
1558
01:48:51,758 --> 01:48:53,600
Est-ce qu'il me fait de cette façon.
1559
01:48:54,230 --> 01:48:54,693
S'ils le disent.
1560
01:48:54,944 --> 01:48:56,304
Pourquoi, pourquoi.
1561
01:48:57,105 --> 01:48:59,786
Dites-leur que c'est la nature humaine.
1562
01:48:59,972 --> 01:49:01,339
Pourquoi, pourquoi.
1563
01:49:02,082 --> 01:49:03,595
Est-ce qu'elle me fait de cette façon.
1564
01:49:05,087 --> 01:49:07,731
Pourquoi, pourquoi, pourquoi.
1565
01:49:12,313 --> 01:49:14,067
Est-ce qu'il me fait de cette façon.
1566
01:49:14,304 --> 01:49:15,081
S'ils le disent.
1567
01:49:15,310 --> 01:49:18,238
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi.
1568
01:49:22,474 --> 01:49:24,192
J'aime vivre de cette façon.
1569
01:49:24,758 --> 01:49:26,915
J'aime aimer de cette façon.
1570
01:49:40,522 --> 01:49:41,818
Je regarde...
1571
01:49:42,057 --> 01:49:42,532
(surprise !)
1572
01:49:42,674 --> 01:49:43,982
Il devrait y avoir une pause là-bas.
1573
01:49:44,287 --> 01:49:45,356
Ouais, il faut qu'on règle ça.
1574
01:49:45,594 --> 01:49:46,718
Ayez-le là, d'accord ?
1575
01:49:48,184 --> 01:49:51,401
Laisse-moi me baigner dans le mien
le moment où je reviens.
1576
01:49:51,603 --> 01:49:52,281
Ouais, tu l'as.
1577
01:49:52,934 --> 01:49:56,967
Je vais boutonner ma chemise ou
ma veste ou quoi que ce soit.
1578
01:49:57,187 --> 01:50:00,031
Je vais regarder autour d'un
un peu, joue avec eux.
1579
01:50:02,575 --> 01:50:04,431
Claquez mes doigts peut-être, puis bam !
1580
01:50:20,454 --> 01:50:25,630
GUÉRIR le MONDE
1581
01:50:26,274 --> 01:50:27,653
Je t'aime
1582
01:50:28,474 --> 01:50:34,133
Michael Jackson.
1583
01:50:35,231 --> 01:50:37,474
Ce film est dédié à
Les enfants de Michael Jackson.
1584
01:50:37,855 --> 01:50:39,018
PRINCE MICHAEL Ier
1585
01:50:39,371 --> 01:50:40,320
PARIS
1586
01:50:40,667 --> 01:50:41,691
PRINCE MICHAEL II ("COUVERTURE")